Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jahve, traili su te u nevolji; izlijevali tihu molitvu, kad ih je stigla tvoja kazna.
here, in benoudheid het hulle u gesoek; hulle het stille gebede uitgegiet toe u tugtiging hulle getref het.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ne okani se ni bluda s egipæanima, koji s njome leahu od njezine mladosti, koji su joj djevojaèke dojke gnjeèili i na nju blud svoj izlijevali.
so het sy dan haar hoererye, uit egipte afkomstig, nie laat staan nie; want hulle het in haar jeug met haar gemeenskap gehad en hulle het haar maagdelike boesem gedruk en hul hoerery oor haar uitgestort.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oni se dakle skupie u mispi; ondje su grabili vodu i izlijevali je pred jahvom. i postili su onaj dan i priznavali: "sagrijeili smo jahvi!" i samuel je sudio sinovima izraelovim u mispi.
hulle kom toe bymekaar by mispa, en hulle het water geskep en dit voor die aangesig van die here uitgegiet, en dié dag het hulle gevas en daar gesê: ons het gesondig teen die here. en samuel het die kinders van israel in mispa gerig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting