Results for mlijeka translation from Croatian to Afrikaans

oèi su mu od vina mutne, zubi bjelji od mlijeka.
hy is donkerder van oë as wyn en witter van tande as melk.

on vode zaiska, mlijeka mu ona dade, u zdjelu dragocjenu nali mu povlake.
water het hy gevra, melk het sy gegee, in 'n sierlike skottel het sy dikmelk gebring.

tad imaš izobilje kozjega mlijeka sebi za jelo, i za hranu kuæi svojoj i za prehranu sluškinjama svojim.
en genoeg bokmelk as voeding vir jou huis en as lewensonderhoud vir jou diensmeisies.

i od obilja mlijeka koje æe mu dati hranit æe se vrhnjem; vrhnjem i medom hranit æe se koji god u zemlji preostanu.
en weens die oorvloed van melk wat hulle gee, sal hy dikmelk eet; want dikmelk en heuning sal almal eet wat in die land oorgebly het.

poslije uzme masla, mlijeka i zgotovljeno tele pa stavi pred njih, a sam stajaše pred njima, pod stablom, dok su blagovali.
en hy neem dikmelk en soetmelk en die kalf wat hy klaargemaak het, en sit dit aan hulle voor, terwyl hy self by hulle onder die boom bly staan; en hulle het geëet.

"koga on to uèi mudrosti, koga on upuæuje u objavu? zar djecu odviknutu od mlijeka odbijenu od prsiju?
vir wie wil hy dan kennis leer, en vir wie wil hy die openbaring verstaanbaar maak? vir die wat van die melk gespeen, wat van die moederborste weggeneem is?

kravljeg masla i ovèjeg mlijeka s pretilinom jaganjaca, ovnova bašanskih i jaraca, sa salom žitnih bubrega, i napoji ga pjenušavom krvlju grožða.
dikmelk van beeste en melk van kleinvee, met die vet van lammers en ramme; stiere van basan en bokke, met die niervet van koring; en druiwebloed het jy gedrink, skuimende wyn.

tko ikada vojuje o svojem trošku? tko sadi vinograd pa roda njegova ne jede? ili tko pase stado pa od mlijeka stada ne jede?
wie dien ooit as soldaat op eie koste? wie plant 'n wingerd en eet nie van sy vrug nie? of wie pas 'n kudde op en geniet nie van die melk van die kudde nie?

"o svi vi koji ste žedni, doðite na vodu; ako novaca i nemate, doðite. bez novaca i bez naplate kupite vina i mlijeka!
o almal wat dors het, kom na die waters; en wie geen geld het nie, kom, koop en eet; ja, kom, koop sonder geld en sonder prys, wyn en melk!

pa trebalo bi doista da nakon toliko vremena veæ budete uèitelji, a ono treba da tkogod vas ponovno pouèava poèetnièka poèela kazivanja božjih. takvi ste: mlijeka vam treba, a ne tvrde hrane.
want hoewel julle vanweë die tyd leraars behoort te wees, het julle weer nodig dat 'n mens julle die eerste beginsels van die woorde van god moet leer, en julle het weer behoefte aan melk en nie aan vaste spys nie.

meda, kiseloga mlijeka i sira kravljeg i ovèjeg i ponudiše davida i narod što bijaše s njim da jedu. jer mišljahu: "ljudi su u pustinji trpjeli glad, umor i žeðu."
en heuning en dikmelk en kleinvee en kaas van beesmelk na dawid om te eet, en na die mense wat by hom was, want hulle het gesê: die mense het honger en is moeg en het dors geword in die woestyn.