Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tada boaz kaza starjeinama i svemu narodu: "vi ste danas svjedoci da ja otkupljujem iz ruke noemine sve ono to je bilo elimelekovo, sve to je bilo kiljonovo i mahlonovo.
toe sê boas aan die oudstes en al die mense: julle is vandag getuies dat ek alles wat aan eliméleg en alles wat aan giljon en maglon behoort het, uit die hand van naómi koop.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kako je faraon postao tvrdokoran pa nas nije htio pustiti, jahve je poubijao sve prvoroðence u zemlji egipatskoj: prvoroðence ljudi i prvine stoke. eto zato jahvi rtvujem svaku muku prvinu materinjega krila, a svakoga prvoroðenca od svojih sinova otkupljujem.
want toe farao swarigheid gemaak het om ons te laat trek, het die here al die eersgeborenes in egipteland gedood, van die eersgeborene van die mense af tot die eersgeborene van die diere toe. daarom offer ek aan die here alles wat die moederskoot open wat manlik is; maar al die eersgeborenes van my seuns koop ek los.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: