Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petahja, sin meezabelov, od sinova zeraha, sina judina, bio je kraljev povjerenik za sve poslove s narodom.
en petágja, die seun van mesesábeël, van die seuns van serag, die seun van juda, was verteenwoordiger van die koning in enige saak van die volk.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
leviti bi donosili kovèeg kraljevskom nadglednitvu, i kad bi se vidjelo da ima mnogo novaca, dolazio je kraljev tajnik i povjerenik sveæenièkog poglavara te bi ispraznili kovèeg. onda su ga opet odnosili i stavljali na njegovo mjesto. tako su èinili svaki dan i sabrali mnogo novca.
en elke keer as hulle die kis deur die diens van die leviete by die wag van die koning bring en hulle sien dat die geld baie is, kom die skrywer van die koning en die opsigter van die hoofpriester en hulle maak die kis leeg en bring dit weer na sy plek terug; so het hulle van dag tot dag gedoen en geld in menigte versamel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: