Results for siromahu translation from Croatian to Afrikaans

siromahu dlan svoj otvara, ruke pruža nevoljnicima.
kaf. sy brei haar handpalm uit na die ellendige, en sy steek haar hande uit na die behoeftige.

ne krnji prava svome siromahu u njegovoj parnici.
jy mag die reg van jou arm mense in hulle regsaak nie verdraai nie.

milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.
wie vriendelik is, hy word geseën, omdat hy van sy brood aan die arme gee.

jer stoji s desne siromahu da mu dušu spasi od sudaca.
want hy staan aan die regterhand van die behoeftige om hom te verlos van die wat hom veroordeel.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!
doen reg aan die swakke en die wees; gee aan die ellendige en die arme sy reg.

jahvi pozaima tko je siromahu milostiv, i on æe mu platiti dobroèinstvo.
wie hom ontferm oor die arme, leen aan die here; en hy sal hom sy weldaad vergelde.

stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, bože, ti je spremi siromahu.
u skare het daarin gewoon; u het dit in u goedheid berei vir die ellendige, o god!

tko daje siromahu, ne trpi oskudicu; a tko odvraæa oèi svoje, bit æe proklet.
wie aan die arme gee, sal nie gebrek ly nie; maar hy wat sy oë toemaak, word swaar vervloek.

jer po èemu je mudrac bolji od luðaka i što reæi o siromahu koji se umije držati pred ljudima?
want watter voorkeur het die wyse bo die dwaas, watter voorkeur die arme wat weet om hom te beweeg onder die lewendes?

tko se ruga siromahu, podruguje se stvoritelju njegovu, i tko se veseli nesreæi, ne ostaje bez kazne.
hy wat die arme bespot, versmaad sy maker; hy wat bly is oor 'n ongeluk, sal nie ongestraf bly nie.

jer gaze po glavi siromahu i sirotinju na zlo vode; sin i otac k istoj djevojci idu da oskvrnu moje sveto ime;
hulle wat daarna hyg dat die stof van die aarde op die hoof van die armes kom, en wat die weg van die ellendiges buig; en die man en sy vader gaan na dieselfde jongedogter om my heilige naam te ontheilig.

ako uzajmiš novca kome od moga naroda, siromahu koji je kod tebe, ne postupaj prema njemu kao lihvar! ne nameæi mu kamata!
en my toorn sal ontvlam, en ek sal julle met die swaard ombring, sodat julle vroue weduwees en julle kinders wese word.

kako siromaha nikad neæe nestati iz zemlje, zapovijedam ti: širom otvaraj svoju ruku svome bratu, svome siromahu i potrebitu u zemlji svojoj.
want die arme sal in die land nie ontbreek nie; daarom gee ek jou bevel en sê: jy moet jou hand wyd oopmaak vir jou broer, vir die ellendige en die arme in jou land.

i vi se zagledate u onoga što nosi sjajnu odjeæu te reknete: "ti lijepo ovdje sjedni!", a siromahu reknete: "ti stani - ili sjedni - ondje, podno podnožja moga!",
en as julle opsien na hom wat die pragtige kleed dra, en vir hom sê: gaan u op hierdie goeie plek sit, en vir die arme sê julle: gaan jy daar staan of hier onder my voetbank sit--