Results for kvalifikacijama translation from Croatian to Albanian

hrvatska je u kvalifikacijama porazila brazil 4:1.
kroacia u kualifikua pasi mundi brazilin 4:1.

grčke vlasti još uvijek ne primjenjuju potrebne naputke o profesionalnim kvalifikacijama.
autoritetet greke nuk kanë zbatuar ende kushtet e direktivës mbi kualifikimet profesionale.

Šesnaest od 36 nacionalnih reprezentacija koje su sudjelovale u kvalifikacijama nadmetalo se za pokal.
gjashtëmbëdhjetë nga 36 ekipet që morën pjesë në kualifikuese, hynë në konkurrim për trofeun.

dario srna ima veliku spospobnost preokrenuti tijek igre i u kvalifikacijama postigao je četiri gola.
darjo srna ka aftësi të madhe mposhtëse dhe ka shënuar katër gola në kualifikueset.

debakl je bio još teži za progutati pošto je reprezentacija bila prva u kvalifikacijama, ispred Španjolske.
disfata ishte kaq e rëndë për t'u gëlltitur pasi vendi u rendit i pari në kualifikueset, përpara spanjës.

prema santraču, najveća zasluga za uspjeh pokazan u kvalifikacijama pripada izborniku radomiru antiću.
sipas santrac, trainerit kryesor radomir antiç i vishet merita kryesore për sukseset e treguara në kualifikuese.

achilleos je pogodio 146 ciljeva -- 121 cilj u kvalifikacijama i apsolutnih 25 hitaca u finalu natjecanja.
akileos shënoi 146 shenja, 121 shenja në kualifikim dhe 25 shenja në finalet e veprimtarisë.

zamjenjuje blaža sliškovića, koje je ranije ove godine smijenjen zbog slabog učinka reprezentacije u kvalifikacijama za euro 2008.
ai zëvendëson blaz sliskoviç i cili u shkarkua më parë këtë vit për shkak të arritjeve të dobëta në kualifikueset e euro 2008.

albanija, bugarska i rumunjska pobijedile su utakmicama skupine g u kvalifikacijama za europsko nogometno prvenstvo 2008. godine.
shqipëria, bullgaria dhe rumania fitojnë në kualifikueset e grupit 8 të kampionatit europian 2008.

bugarski cska priredio je međunarodnoj nogometnoj javnosti najveće ovogodišnje iznenađenje pobijedivši 23. kolovoza engleski liverpool u kvalifikacijama za ligu prvaka.
cska e bullgarisë i dha shikuesve të futbollit ndërkombëtar tronditjen më të madhe të sezonit duke mundur liverpulin në kualifikueset e ligës së kampioneve në 23 gusht.

sarkisian treba posjetiti tursku 14. listopada, što će se podudariti s uzvratnom utakmicom dviju zemalja u kvalifikacijama za svjetsko nogometno prvenstvo.
sarkisian është caktuar të vizitojë turqinë më 14 tetor që do të përkojë me ndeshjen e kthimit të kualifikueseve të kupës botërore midis të dy vendeve.

izbornik turske nogometne izabrane vrste fatih terim podnio je 19. siječnja ostavku, nakon neuspjeha reprezentacije u kvalifikacijama za svjetsko nogometno prvenstvo.
traineri i ekipit kombëtar të futbollit të turqisë, fatih terim, dha dorëheqjen në 19 janar pas dështimit të ekipit të vendit për t'u kualifikuar në kupën botërore.

"ako smo pobijedili rusiju [u kvalifikacijama], zašto to ne možemo ponoviti sa sjedinjenim američkim državama?"
"nëse mundëm rusinë [në eleminatoret], pse nuk mund t'a përsërisim këtë me sh.b.a.?"

golman jevrić (ankarspor) drži svjetski rekord u kvalifikacijama za svjetsko prvenstvo 2006, bez primljenog pogotka na sedam utakmica za redom.
portjeri jevriç (ankaraspor) mban një rekord botëror në kualifikimet e kupës botërore, me shtatë lojë me rradhë pa asnjë gol të pësuar.

u ostalim vijestima iz kulture: rumunjska ženska mačevalačka reprezentacija osvojila je zlato na europskom prvenstvu, a albanska je momčad pobijedila protivnike iz Škotske u kvalifikacijama za europsku ligu.
gjithashtu në lajmet kulturore: ekipi rumun i femrave të skermës merr medaljen e artë në kampionatin europian dhe një ekip shqiptar mund kundërshtaren e tij skoceze në kualifikimet e ligës europiane.

blanka vlašić iz hrvatske natječe se u kvalifikacijama u skoku u vis za žene na olimpijadi u pekingu u četvrtak (21. kolovoza). [getty images]
blanka vlasic e kroacisë konkurron në garën kualifikuese të kërcimit të larti për femra në lojërat olimpike të bejzhingut të enjten (21 gusht). [getty images]

izbornik nogometne reprezentacije srbije i crne gore ilija petković (lijevo) na treningu na stadionu vincente calderon u madridu u utorak (6. rujan) -- večer uoči susreta njegove momčadi sa Španjolskom u kvalifikacijama za svjetsko prvenstvo. [afp]
traineri i futbollit të serbisë ilija petkoviç (majtas) merr pjesë në një seancë trainimi në stadiumin vincente kalderon në madrid të martën (6 shtator) në prag të ndeshjes me spanjën për kualifikimet e kampionatit botëror. [afp]