Results for nadležnošću translation from Croatian to Albanian

plan poziva na ustroj općine sjeverna mitrovica i imenovanje općinske vlade koja bi bila pod nadležnošću prištine.
plani kërkon formimin e një bashkie të mitrovicës veriore dhe caktimin e një qeverie bashkiake nën autoritetin e prishtinës.

budući da je srebrenica pod nadležnošću rs, dio njezinih prihoda bit će izdvojen za pravnu obranu mladića.
për shkak se srebrenica është brenda juridiksionit të rs-së, pjesë të të ardhurave të mehmedoviçit do të caktohet për mbrojtjen ligjore të mlladiçit.

planom ico-a poziva se na uspostavu općine sjeverna mitrovica i imenovanje općinske vlade pod nadležnošću prištine.
plani i ico kërkon formimin e një komune të mitrovicës veriore dhe caktimin e një qeverie komunale nën autoritetin e prishtinës.

s obzirom da u regiji postoje islamske zajednice koje nisu pod nadležnošću sarajeva, obrazloženje vezano za plan je slabo, rekao je.
ngaqë në rajon ka komunitete që nuk janë nën autoritetin e sarajevës, logjika pas planit është e dobët, tha ai.

sadašnji policajci odbijaju biti pod zapovjedništvom vlade kosova i žele obnašati dužnosti pod nadležnošću unmik-a, ako se odluče vratiti.
aktualisht, oficerët refuzojnë të vijnë nën komandën e qeverisë së kosovës dhe duan të shërbejnë nën autoritetin e unmik në se ata vendosin të kthehen.

međutim zastupnici kosovskog parlamenta priopćili su kako ne mogu pregovarati oko posljednjih dviju tema, ističući kako su one još uvijek pod nadležnošću unmik-a.
por parlamentarët e kosovës thanë të enjten se nuk mund të negociojnë për dy çështjet e fundit, duke argumentuar se janë ende nën sferën e unmik-ut.

islamska zajednica u srbiji, koju predvodi sandžački muftija muamer zukorlić, vjeruje kako bi muslimani u srbiji trebali biti pod nadležnošću islamske zajednice u bosni i hercegovini.
bashkësia islamike në serbi, e kryesuar nga myftiu i sanxhakut, muamer zukorliç, beson se muslimanët në serbi duhet të vijnë nën autoritetin e bashkësisë islamike në bosnjë dhe herzegovinë.

glasnogovornica misije eulex justice kristiina herodes izjavila je za setimes kako je slučaj medicus jedini slučaj pod nadležnošću tužitelja eulex-a vezan uz trgovanje organima na kosovu.
zëdhënësja e drejtësisë e eulex kristiina herodes i tha setimes se çështja e medicus është e vetmja nën autoritetin e prokurorëve të eulex-it lidhur me trafikimin e organeve në kosovë.

radoje krečković, direktor tvrtke za distribuciju struje u sjevernoj mitrovici, rekao je kako se sjeverno kosovo opskrbljuje sa samo 110 kwh s novopazarskog dalekovoda, koji je pod nadležnošću srpske elektroenergetske tvrtke.
radoje kreçkoviç, drejtor i ndërmarrjes së shpërndarjes së energjisë në mitrovicën e veriut, tha se kosova e veriut është e furnizuar nga vetëm linja 110 kilovatorë e novi pazarit, e cila është nën juridiksionin e korporatës serbe të energjisë.

sudionici sastanka, uključujući bošnjačkog i hrvatskog člana tročlanog predsjedništva zemlje harisa silajdžića i Željka komšića, ustrajavali su kako srebrenica treba biti pod nadležnošću države, a ne entiteta -- republike srpske.
pjesëmarrësit në takim, duke përfshirë anëtarët boshnjak e kroat të presidencës tre- palëshe të vendit, haris silajxhiç dhe zheljko komsiç ngulën këmbë se srebrenica duhet të jetë nën juridiksionin e shtetit se sa nën atë të njësisë, republika srpska.

to je pod isključivom nadležnošću predsjedništva bih i uključuje ranije odluke vijeća ministara, predsjedništva i parlamenta – od kojih nitko nije konzultiran", rekao je predsjedavajući predsjedništva bih Željko komšić.
ajo është sipas autoritetit ekskluziv të presidencës së bih dhe përfshin një vendim të mëparshëm nga këshilli i ministrave, presidenca dhe parlamenti -- asnjë nga të cilët nuk ishin këshilluar," tha kryetari i presidencës së bih-së zheljko komsiç.

"kosovska policija je u nekim slučajevima zaustavila i provjerila osobe koje su identificirane kao pripadnici mup-a srbije [policija djeluje pod nadležnošću ministarstva unutarnjih poslova]", rekao je.
"policia e kosovës në disa raste ka ndaluar e verifikuar persona që janë identifikuar si anëtarë të mup serbe [policia e ministrisë së brendëshme funksionon nën autoritetion e mup]," tha ai.