Results for transparentima translation from Croatian to Albanian

Žene prosvjeduju zbog zabrane transparentima na kojima piše "ne dodiruj moju maramu". [reuters]
gratë protestojnë ndalimin me shenjat që lexojnë "mos e prekni shaminë time të kokës." [reuters]

nakon emitiranja posljednjeg nastavka, korel i ergenc gostovali su u tv studiju, dok je publika mahala transparentima, dobivši priliku da ih upoznaju.
pas transmetimit të episodit përfundimtar, korel dhe ergenc ishin të ftuar në studion e tv ku shikuesit tundnin shami dhe patën një shans t'i takonin ata.

na plakatima i transparentima bile su ispisane poruke protiv ukidanja republike srpske (rs), a nekoliko prosvjednika nosilo je fotografije ruskog predsjednika vladimira putina.
posterat dhe shenjat mbanin mesazhe kundër eleminimit të republika srpska (rs) dhe disa demonstrues mbanin fotografi të presidentit rus vladimir putin.

"ove godine vidjeli smo korupciju na transparentima prosvjednika, i onih bogatih i onih siromašnih", rekla je predsjedavajuća ti huguette labelle, navodi se u priopćenju.
"këtë vit kemi parë korrupsionin në parrullat e protestuesve qofshin ata të pasur, apo të varfër," citoi deklarata të thoë kreu i ti hygetë labelë.

prosvjednici u istanbulu i mesrinu prošli su u mimohodu s transparentima na kojima je pisalo "ne dozvolite da akkuyu postane fukushima", misleći na teško stanje u japanskoj nuklearnoj elektrani nakon katastrofalnog potresa prije deset dana.
protestuesit në stamboll dhe mersin marshuan me pankartat që lexonin "mos e lini akujun të bëhet fukushima", duke iu referuar gjendjes së vështirë në uzinën bërthamore japoneze pas tërmetetit shkatërrues dhjetë ditë më parë.

među ostalim kompanijama čije će se reklame tijekom olimpijade vidjeti na transparentima, plakatima, zastavama i drugim dostupnim povrsinama, nalaze se i john hancock, kodak, mcdonald's, panasonic, samsung, schlumberger, sports illustrated/time, swatch, visa i xerox.
të tjera simbole që do të shohim gjatë olimpiadës në pankarta, postera, flamuj dhe sipërfaqe të tjera të përshtatëshme, përfshijnë john hancock, kodak, mcdonald's, panasonic, samsung, schlumberger, sports illustrated/time, swatch, visa dhe xerox.