Results for transparentnosti translation from Croatian to Albanian

zbog nedovoljne transparentnosti teško je kazati koliko.
mungesa e transparencës e bën vështirë të thuash se sa.

ali, predstavljaju li i početak novog doba transparentnosti?
por a shënojnë ato hapjen e një periudhe të re transparence?

nedostatak transparentnosti prati političke stranke u jugoistočnoj europi
mungesa e transparencës ndjek partitë politike në evropën juglindore

odluka se smatra važnim korakom u smjeru veće transparentnosti.
ky veprim konsiderohet si një hap i rëndësishëm drejt transparencës më të madhe.

međutim, kritičari se žale na nedostatak transparentnosti i političku pozadinu.
kritikët megjithatë, ankohen rreth mungesës së transparencës dhe një axhende politike.

dp je priopćio kako inicijativa predstavlja pokušaj uvođenja veće transparentnosti u vladu.
pd thotë se nisma është një orvatje për të sjellë më tepër transparencë në qeveri.

neke kompanije koje se nadmeću za ugovore u sklopu inicijative žale se zbog nedostatka transparentnosti.
disa kompani që ofrohen për kontratat lidhur me nismën po ankohen rreth një mungese transparence.

projekt e-vlade usmjeren je na unaprjeđenje učinkovitosti i transparentnosti državnih institucija.
projekti i qeverisë elektronike synon të përmirësojë efektshmërinë dhe transparencën e institucioneve shtetërorë.

strategija obuhvaća pravni okvir, plan progresivnog i održivog suzbijanja korupcije i povećanje transparentnosti.
strategjia ofron një kuadër ligjor, një plan për reduktimin progresiv dhe të qëndrueshëm të korrupsionit dhe rritjen e transparencës.

pristup informacijama od vitalnog je značaja za osiguranje transparentnosti u upravi, ističu protukorupcijski stručnjaci.
aksesi ndaj informacionit është jetik për sigurimin e transparencës në administratë, thonë ekspertët e antikorrupsionit.

"eu teško može imati učinkovitu politiku energetske sigurnosti dok sektoru manjka transparentnosti."
"eshtë e dyshimtë nëse be mund të ketë ndonjëherë një politikë të efektshme sigurimi të energjisë për deri sa sektorit i mungon transparenca."

"neobjavljivanje [normativnih akata] ogledalo je koje pokazuje stvarno stanje vladine transparentnosti.
"mosbotimi [i akteve normative] është pasqyra që tregon gjendjen e vërtetë të transparencës së qeverisë.

demonstrirajući odlučnost u borbi protiv korupcije, vlada nastoji naglasiti svoju spremnost za postizanje europskih standarda i transparentnosti.
duke demonstruar vendosmërinë për t'i dhënë fund korrupsionit, qeveria do të theksojë vullnetin e saj për të arritur standardet dhe transparencën evropiane.

britanski diplomati na kosovu upozorili su kako bi nedostatak transparentnosti u takvim poslovima mogao utjecati na perspektivu pokrajine u privlačenju stranih ulaganja.
diplomatët britanikë në kosovë paralajmëruan se mungesa e transparencës në marrëveshje të tilla mund të cënojë perspektivat e krahinës për tërheqjen e investimeve të huaja.

"potrebni su neodgodivi i održivi napori kako bi se osiguralo da zemlja ostvari prihvatljive razine transparentnosti i odgovornosti".
"kërkohen përpjekje të menjëherëshme dhe të qëndrueshme për të garantuar që vendi të ngrihet deri në nivelet e pranueshëm të transparancës dhe përgjegjshmërisë."

sustav javne nabave u albaniji unaprjeđen je glede transparentnosti, odgovornosti i pouzdanosti, zaključuje se u nedavnom izvješću un-a.
sistemi i prokurimit i shqipërisë është përmirësuar lidhur me transparencën, përgjegjshmërinë dhe reagueshmërinë, arrin në përfundimin një raport i fundit i okb.

napredak je također zamijećen u zakonodavstvu, kada je u pitanju rad javne uprave, ali su potrebni znatni napori u osiguranju njezine neovisnosti, transparentnosti i profesionalizma.
përparim është vënë në dukje gjithashtu në legjislacionin lidhur me punën e administratës publike, por përpjekje të konsiderueshme duhen për të garantuar pavarësinë, transparencën dhe profesionalizimin e saj.

organizatori skupa kažu kako su uvjeti u imigracijskom središtu "nehumani" i postavljaju pitanje transparentnosti procedura glede pritvora najmanje pet osoba u središtu.
organizatorët e takimit thonë se kushtet në qendrën e emigracionit janë "shnjerëzorë" dhe ata vënë në pikëpyetje transparencën e procedurave në ndalimin e së paku pesë vetëve në qendër.

"lideri moraju krenuti dalje od pustih priča i krenuti u realizaciju obećanja o predanosti i sposobnosti unapređenja rada uprave, te transparentnosti i odgovornosti."
"krerët duhet të shkojnë përtej fjalëve dhe të përmbushin premtimet e tyre për të garantuar angazhim dhe burime për të përmirësuar qeverisjen, transparencën dhe përgjegjësinë."

"kosovo u ovom trenutku ne očekuje da bude na prvom mjestu po transparentnosti poput islanda, no ne želimo niti dijeliti 158. mjesto s republikom Čad."
"kosova nuk pret në këtë moment të renditet e para përsa i përket transparencës, si islanda, por ne nuk duam as të jemi në vendin e 158-të si republika e Çadit."