Results for zapovjednistvo translation from Croatian to Albanian

zapovjednistvo će postati u potpunosti operativno slijedeće godine.
komanda do të bëhet plotësisht funksionale vitin e ardhshëm.

reforma za cilj ima stavljanje vojski dvaju entiteta pod zajedničko zapovjednistvo.
reforma synon në konsolidimin e ushtrive të të dy njësive nën një komandë të vetme.

američko zapovjednistvo priopćilo je kako je zadovoljno rezultatima inspekcije pripadnika mirovnih trupa.
komandanti i shba tha se është i kënaqur me rezultatet e inspektimit të paqeruajtësve.

to je učinjeno u okviru napora za stavljanjem oruzanih snaga dvaju entiteta bih pod zajedničko zapovjednistvo.
masa erdhi si pjesë e përpjekjeve për të sjellë forcat e armatosura të vendit në të dy njësitë nën një komandë të vetme.

zakonom će se ustrojiti sredisnje vojno zapovjednistvo -- glavni preduvjet za pristupanje programu partnerstvo za mir.
legjislacioni do të ngrejë një komandë të përqëndruar ushtarake: parakushti i madh për bashkimin me programin e partneritetit për paqe.

delegacija je također posjetila i sredisnje zapovjednistvo za posebne operacije gdje se upoznala s organizacijom i obukom posebnih snaga.
delegacioni vizitoi gjithashtu komandën qendrore të operacioneve të posaçme ku mori informacion rreth organizimit e stërvitjes së forcave të posaçme.

dokumentom se također predviđa transformiranje načelnika glavnog stozera u političku figuru, dok će zdruzeno zapovjednistvo donositi odluke o operativnim pitanjima.
dokumenti parasheh gjithashtu që shefi i shtabit të përgjithshëm do të jetë një figurë politike, ndërsa komanda e përbashkët do të vendosë për çështjet operacionale.

prema riječima ministra obrane rs milovana stankovića, planom se predviđa zajedničko vojno zapovjednistvo s vlastima federacije i civilni nadzor oruzanih snaga.
sipas ministrit të mbrojtjes së rs- së milovan stankoviç, plani parashikon një komandë ushtarake të përbashkët me autoritetet federale dhe kontroll civil të forcave të armatosura.

na svečanoj ceremoniji, koja je trajala dva sata, vojni guverner u odlasku pukovnik matthew lopes predao je zapovjednistvo nad gradom bugarskom potpukovniku petku marinovu.
guvernatori ushtarak në ikje, koloneli metju lopes ja përcolli komandën lejtnant- kolonelit bullgar petko marinov, në një ceremoni dy- orëshe.

provedbom reforme obrane uspostavljeno je zajedničko ministarstvo na drzavnoj razini, a oruzane snage bih imaju zajednički glavni stozer i operativno zapovjednistvo. predsjednistvo bih u srijedu je odobrilo imenovanje trojice generala koji će se nalaziti na ključnim polozajima u oruzanim snagama bih.
si rezultat i zbatimit të reformave në mbrojtje, është krijuar një ministri e mbrojtjes e përbashkët, në nivelin shtetëror dhe forcat e armatosura të bih- së kanë një shtab dhe komandë operative të përbashkët. të mërkurën, presidenca e bih- së miratoi emërimin e tre gjeneralëve, të cilët do të mbajnë funksionet kryesore në forcat e armatosura të bih- së.

ministarstvo je priopćilo kako je zapovjednistvo sfor- a od 12 kandidata odobrilo roberta susca, esada sejtanića, nisada baltu, mirsada gutića, jugoslava brdara i emira redzovića.
ministria tha se nga 12 të caktuar, komanda e sfor- it autorizoi robert susac, esad shejtaniç, nisad balta, mirsada gutiç, jugoslav brdar dhe emir rexhoviç.

sad dodijelile odličje albanskim postrojbama u iraku 26/08/2003bagdad, irak -- zapovjednistvo savezničkih snaga dodijelilo je odličje petog korpusa albanskim mirovnim snagama u iraku.
shba nderon trupat shqiptare në irak 26/08/2003bagdad, irak -- komanda e forcave aleate i dha medaljen e korpusit të 5- të trupës paqeruajtëse shqiptare në irak.

analitičar: parlament bih usvojit će zakon o reformi odbrane 23/10/2003 nacrt zakona kojim se predviđa stavljanje etničkih vojski u bosni i hercegovini pod nadzor drzave po svemu sudeći bit će usvojen prije konca ove godine, smatra lokalni analitičar. beth kampschror za southeast european times iz sarajeva - 23/10/03stavljanje etničkih vojski u bosni i hercegovini (bih) pod jedinstveno zapovjednistvo -- najosjetljivija reforma koju je ove godine pokrenuo ured visokog predstavnika paddya ashdowna -- sada mora biti upućena drzavnom parlamentu nakon sto ju je 10. listopada usvojila sredisnja vlada. budući da većinu u parlamentu imaju tri nacionalističke političke stranke, čiji su se predstavnici proslog mjeseca slozili o provedbi reformi, zakon će po svemu sudeći biti usvojen, izjavio je senad slatina, analitičar međunarodne krizne skupine u sarajevu. "mislim da će biti mnogo pokusaja sve tri stranke za dobivanje dodatnih ustupaka, ali glavni igrači su već dali svoj pristanak", kaze slatina.
analisti: parlamenti i bih do të kalojë ligjin për reformën e mbrojtjes 23/10/2003 një projekt ligj i cili parasheh vendosjen e ushtrive etnike të bosnje dhe herzegovinës nën kontrollin e shtetit ka mjaft gjasa të kalojë përpara fundit të vitit, thotë një analist lokal. nga beth kampschror për southeast european times në sarajevë - 23/10/03vënia e ushtrive etnike të bosnjës e herzegovinës (bih) nën një komandë të vetme, reforma më e ndjeshme lëshuar këtë vit nga zyra e përfaqësuesit të lartë, pedi eshdaun, duhet të shkojë tani përpara parlamentit të shtetit pasi u miratua nga qeveria qendrore në 10 tetor. për shkak se tre partitë politike nacionaliste përfaqësuesit e të cilave ranë dakord muajin e kaluar për reformën, kanë shumicën në parlament, ligji ka gjasa të miratohet, tha senad slatina, një analist i grupit ndërkombëtar të krizës, në sarajevë. "unë mendoj se do të ketë mjaft përpjekje për të gjetur diçka shtesë në të treja partitë, por lojtarët kryesorë tashmë kanë fjalën e tyre," tha slatina.