Results for èinio translation from Croatian to Arabic

bog je pak èinio èudesa nesvakidašnja po rukama pavlovima
‎وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة‎.

moŽda je otac Èinio grehove opisane u devet krugova.
ربما الاب ارتكب الذنوب التي وجدت في الدوائر التسع

Èinio je zlo, jer nije pregnuo srcem da traži jahvu.
وعمل الشر لانه لم يهيئ قلبه لطلب الرب.

to što je èinio uvrijedilo je jahvu, pa i njega pogubi.
فقبح في عيني الرب ما فعله. فاماته ايضا.

Èinio je što je pravo u jahvinim oèima, ali ne svim srcem.
وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل.

pred njihovim ocima èinio je znakove u egiptu, u soanskom polju.
‎قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن‎.

asa je èinio što je dobro i pravo u oèima jahve, njegova boga.
ثم اضطجع ابيا مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آسا ابنه عوضا عنه. في ايامه استراحت الارض عشر سنين

slijedilo ga silno mnoštvo jer su gledali znamenja što ih je èinio na bolesnicima.
وتبعه جمع كثير لانهم ابصروا آياته التي كان يصنعها في المرضى.

asa je èinio što je pravo u oèima jahvinim, kao i njegov praotac david.
وعمل آسا ما هو مستقيم في عيني الرب كداود ابيه.

mnoštvo je jednodušno prihvaæalo što je filip govorio slušajuæi ga i gledajuæi znamenja koja je èinio.
‎وكان الجموع يصغون بنفس واحدة الى ما يقوله فيلبس عند استماعهم ونظرهم الآيات التي صنعها‎.

on je èinio što je zlo u oèima jahvinim, ali ne kao izraelski kraljevi, njegovi prethodnici.
وعمل الشر في عيني الرب ولكن ليس كملوك اسرائيل الذين كانوا قبله.

Èinio je zlo u oèima jahvinim i hodio je putem jeroboama i njegovih grijeha kojima je zavodio izraelce.
وعمل الشر في عيني الرب وسار في طريق يربعام وفي خطيته التي جعل بها اسرائيل يخطئ

tako je èinio abšalom svim izraelcima koji su dolazili na sud kralju. time je abšalom predobivao srca izraelaca za sebe.
وكان ابشالوم يفعل مثل هذا الامر لجميع اسرائيل الذين كانوا يأتون لاجل الحكم الى الملك فاسترق ابشالوم قلوب رجال اسرائيل

Èinio je ono što ne bijaše pravo u oèima jahvinim i nije se sasvim pokoravao jahvi kao što se pokoravao njegov otac david.
وعمل سليمان الشر في عيني الرب ولم يتبع الرب تماما كداود ابيه.

Èinio je što je pravo u jahvinim oèima. u svemu je hodio putovima oca davida, ne skreæuæi ni desno ni lijevo.
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا

i on je hodio putem obitelji ahabove i èinio je zlo u oèima jahvinim, kao i obitelj ahabova, jer je s njom bio u rodu.
وسار في طريق بيت اخآب وعمل الشر في عيني الرب كبيت اخآب لانه كان صهر بيت اخآب.

jesi li zato kralj što se cedrom razmeæeš? nije li ti i otac jeo i pio, ali je èinio pravo i pravicu i zato mu bješe dobro.
هل تملك لانك انت تحاذي الارز. أما اكل ابوك وشرب واجرى حقا وعدلا. حينئذ كان له خير.

a ezekiel æe vam biti primjer: uèinit æete sve što je i on èinio. kad se to zbude, spoznat æete da sam ja jahve!'
ويكون حزقيال لكم آية. مثل كل ما صنع تصنعون. اذا جاء هذا تعلمون اني انا السيد الرب.

ostala jojakimova djela i gnusobe koje je èinio i što se na njemu našlo, sve je zapisano u knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima. na njegovo se mjesto zakraljio sin mu jojakin.
وبقية امور يهوياقيم ورجاساته التي عمل وما وجد فيه ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا. وملك يهوياكين ابنه عوضا عنه

istrgnuo sam kraljevstvo iz kuæe davidove i dao ga tebi. ali ti nisi bio kao moj sluga david, koji je držao moje zapovijedi i koji me slijedio svim srcem svojim i èinio samo ono što je pravedno u mojim oèima.
وشققت المملكة من بيت داود واعطيتك اياها ولم تكن كعبدي داود الذي حفظ وصاياي والذي سار ورائي بكل قلبه ليفعل ما هو مستقيم فقط في عينيّ