Results for apostolima translation from Croatian to Arabic

zatim se ukaza jakovu, onda svim apostolima.
وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.

jednoga dana je saopćio svojim apostolima da odlazi.
في أحد الأيام أخبر تلاميذه بأنه كان مودع"

svojim si apostolima dao snage da prođu sve opasnosti!
منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار

sve što je apostolima trebalo da nađu križ, mora biti u ovome.
كل شىء احتاجة الرُسل للعثور على الصليب كان يوجد هنا

zajednio sa svojim kolegama financirao bih seriju filmova o apostolima.
أنا وشركائي، نتمنى أن ننتج سلسلة أفلام دينية ... عن الحواريين

znaČi, kao i drugim apostolima, i njemu bi dali sat na Čuvanje.
إذاً... فكباقي قادة الإصلاح قد أعطي ساعةً ليحافظ عليها

kad Šimun vidje da se polaganjem ruku apostolskih daje duh, ponudi apostolima novaca
‎ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم

mislim da bi se moje molitve osjećale stiješnjene svecima i apostolima i isusom svevladarem.
أعتقد أن صلواتي ستبدو متضائلة ...في وجود القديسين والحواريين والـ و(يسوع) القاهر

uložite u mainstream film, i kad postane hit profitom snimite svih 12 filmova o apostolima.
تنتج فيلماً من النوع التجاري وبعد أن يحقق الإيرادات، تأخذ الأرباح وتنتج بها الإثنى عشر فيلماً عن الحواريين

posjedovaše jednu njivu; proda je pa donese novac i postavi pred noge apostolima.
اذ كان له حقل باعه وأتى بالدراهم ووضعها عند ارجل الرسل

kad se razdanilo, dozva k sebi uèenike te izmeðu njih izabra dvanaestoricu, koje prozva apostolima:
ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا.

bože i gospode sveg postojanja koji si dao svojim svetim apostolima moć da nogama pogaze guje i škorpije, podari meni,
الربوسيدكلّالخلق... الذيأعطىلجواريكالمقدّسين... القوّةليدهسوابأقدامهمالثعابينوالعقارب...

koje nije bilo obznanjeno sinovima ljudskim drugih naraštaja. ono je sada u duhu objavljeno svetim njegovim apostolima i prorocima:
الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح.

sa istom lubavlju dao si pratioce apostolima tvoga sina... da pomognu u učenju vjere, propovjedali su evanđelje cijelome svijetu.
بنفس المحبة أعطيت الرفاق والحوريون إلى إبنك ليساعدوه في تعاليم الإيمان وأوصوا بالانجيل لكل العالم

a bile su to: marija magdalena, ivana i marija jakovljeva. i ostale zajedno s njima govorahu to apostolima,
وكانت مريم المجدلية ويونّا ومريم ام يعقوب والباقيات معهنّ اللواتي قلن هذا للرسل.

kad su to èuli, duboko potreseni rekoše petru i drugim apostolima: "Što nam je èiniti, braæo?"
فلما سمعوا نخسوا في قلوبهم وقالوا لبطرس ولسائر الرسل ماذا نصنع ايها الرجال الاخوة‎.

kad izmeðu njih te pavla i barnabe nasta prepirka i raspra nemalena, odrediše da pavao i barnaba i još neki drugi izmeðu njih uzaðu u jeruzalem k apostolima i starješinama poradi tog pitanja.
‎فلما حصل لبولس وبرنابا منازعة ومباحثة ليست بقليلة معهم رتبوا ان يصعد بولس وبرنابا واناس آخرون منهم الى الرسل والمشايخ الى‏ اورشليم من اجل هذه المسئلة‎.

znam tvoja djela, tvoj trud i postojanost tvoju i da ne možeš podnijeti opakih. iskušao si one koji se prave apostolima, a nisu, i otkrio si da su lažljivci.
انا عارف اعمالك وتعبك وصبرك وانك لا تقدر ان تحتمل الاشرار وقد جربت القائلين انهم رسل وليسوا رسلا فوجدتهم كاذبين.