Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bog će nam poslati izbavitelja.
سوف يرسل الله لنا رسولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tko je tebe izabrao za našeg izbavitelja?
من الذي وكلك منقذ لنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj njima oči lasice i nađi tog izbavitelja.
أضف إليهما عيون إبن عرس و أعثر لى على هذا الرسول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prihvaćaš li isusa krista kao svoga izbavitelja?
- هل تقبل السيد بالمسيح كملاذك الشخصي؟ - أجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
robovi ne trebaju izbavitelja sada kada imaju mojsija.
العبيد ليسوا بحاجة لرسول فلديهم موسى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on će izabrati put u našu slobodu i našeg izbavitelja.
هو وحده الذي سيختار الوقت الذي نحصل فيه على حريتنا و رسولنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nudiš mi svijet, a ne možeš mi donijeti izbavitelja.
أنت تقدم لى العالم بينما لم يمكنك أن تأتى لى بالرسول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bolje je da pronađu izbavitelja, datane. dovedite djevojku.
من الأفضل أن تكرس عيناك لإيجاد الرسول يا داثان إحضروا الفتاه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zla zvijezda odredila je njega kao razoritelja egipta i izbavitelja robova.
النجم الشرير تنبأ به بصفته الشخص الذى سيدمر مصر و رسول العبيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bio je u zatvoru 20 godina i sada kada se tako drastično promijenio glumi izbavitelja koji će nas sve spasiti.
لكي تكون عادلا مثل (توم) , يجب ان تمكث بالسجن عشرون سنة! والان لديه تغيير شخصية صارم.. انه يمثل المنقذ لكل مشاكلكم...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jahve je dao izraelu izbavitelja koji ga je izbavio od ruke aramejske te su izraelci ivjeli u svojim atorima kao i prije.
واعطى الرب اسرائيل مخلصا فخرجوا من تحت يد الاراميين واقام بنو اسرائيل في خيامهم كامس وما قبله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bože naših očeva, koji odredi kraj našeg ropstva, blagoslovljena sam među svim majkama... jer moje oči vidješe tvog izbavitelja.
إله آباءنا الذى حدد نهايه لعبودية بنى إسرائيل مباركه أنا ... وسط كل الأمهات فى الأرض و بعيناى أرى رسولنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tad izraelci zavapie jahvi i jahve im podie izbavitelja, otniela, sina kenaza, mlaðega brata kalebova, da ih oslobodi.
وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام الرب مخلّصا لبني اسرائيل فخلصهم. عثنيئيل بن قناز اخا كالب الاصغر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada izraelci zavapie jahvi i jahve im podie izbavitelja - ehuda, sina gere iz benjaminova plemena, èovjeka koji bijae ljevak. i poslae ga izraelci da im odnese danak eglonu, kralju moapskom.
وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام لهم الرب مخلّصا اهود بن جيرا البنياميني رجلا اعسر. فارسل بنو اسرائيل بيده هدية لعجلون ملك موآب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: