Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u svemu jakovljevih potomaka bijae sedamdeset dua. a josip je veæ bio u egiptu.
وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali doæi æe otkupitelj sionu, i onima od sinova jakovljevih koji se obrate od svog otpadnitva, rijeè je jahvina.
ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svakog tko tako uèini, ma tko bio on, nek iskorijeni jahve iz atora jakovljevih i izmeð onih koji prinose rtvu jahvi nad vojskama!
يقطع الرب الرجل الذي يفعل هذا الساهر والمجيب من خيام يعقوب ومن يقرّب تقدمة لرب الجنود.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako je sve jakovljeve èeljadi to je od njega poteklo i u egipat doselilo - ne ukljuèujuæi ena jakovljevih sinova - u svemu ezdeset i est osoba.
جميع النفوس ليعقوب التي اتت الى مصر الخارجة من صلبه ما عدا نساء بني يعقوب جميع النفوس ست وستون نفسا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako govori jahve: "evo, izmijenit æu udes atora jakovljevih, smilovat æu se na stanove njegove: na razvalinama njegovim bit æe opet grad sazidan, i dvori æe stajati na starome mjestu.
هكذا قال الرب. هانذا ارد سبي خيام يعقوب وارحم مساكنه وتبنى المدينة على تلّها والقصر يسكن على عادته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting