Results for mudrije translation from Croatian to Arabic

ali deve su mudrije.
الجمال أذكى

ali ne bi bilo mudrije zaboraviti
لكن ،ليس من الحكمة أن تنسى

kada bi bilo mudrije pustiti je.
وقد يكون من الحكم تركها.

bilo bi mudrije otići do galileje.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

nema mudrije budalice od tebe, prijateljice.
لا يوجد احمق اكثر حكمه منكِ يا صديقتي

mislila sam da ih sad mudrije biram.
ظننت انني سوف حصلت أكثر ذكاء عن انتشالها الآن.

govorim ti, znala je mudrije postupiti.
كانت اذكى من ذلك أنا اخبرك

ponekad je mudrije ostaviti stvari kako jesu.
أحياناً ... . من الاسهل ترك هذه الامور تمر

"i čini da je mudrije podnositi sadašnja zla
وستجعلنا نتحمل أكثر من العلل التى لدينا

ali ponekad je mudrije uhvatiti petama vjetra.
لكن في بعض الأخيان, أحكم شيء نفعله هو الخروج من الأمر برمته.

nadam se da ćeš svoju koristiti mudrije od mene.
آمَلُ أن تَستَعمِلَ السُلطَة أفضَلَ مِني

mislite li da možete živjeti mudrije nego drugi?
أتعتقد أن بإمكانك الحياة بشكل أكثر حكمة من الآخرين؟

a moŽda to zvuČi mudrije kada popijeŠ nekoliko piva.
أو لربما ذلك كان ليبدوا أكثر منطقياً، لو كنت تناولت بعض زجاجاتِ الشعير.

mi smo porodica kao džinovsko drvo koje raste jače i mudrije.
اننا عائله كشجره ضخمه تنمو اقوي و احكم

kralj solomon ne bi mogao presuditi mudrije, g. suče.
لم يكن ليحكم الملك سليمان بأحكم من هذا ، يا سيادة القاضي

ali bi ti bilo mudrije da odustaneŠ od toga i nastaviŠ s umjetnoŠĆu.
ولكن سيكون من الحكمة أن تترك شغفك القاتل بهذا المسعى وتعود لمساعيك الفنية

kasnije, kad budemo manje očajni, donosit ćemo mudrije odluke.
بالأخير, نحن اقل يئساّ ونصنع الخيارات الذكية

radi se o tome tko može izaći na teren i odigrati snažnije i mudrije.
نحن نحتاج الذهاب هناك ونلعب أصلب وأذكى.

to bi bilo mudrije. tijelo na našim rukama neka ih vodi ravno do nas.
سيكون ذلك ذكياً جثة في ايدينا ستكشف عن امرنا

bilo bi mudrije, mislim, da mi se ne suprotstavljaš u prisustvu naših oficira.
-اظن انه من الحكمة ان لاتبدو غير موافق خاصة فى حضور ضباطنا