Results for tvrdnjama translation from Croatian to Arabic

-prema hicksovim tvrdnjama,
كيف؟ تبعاً لـ هيكس

prema tvrdnjama filadelfijske policije,
لا أهتم بهذا طبقاً لقسم شرطة "فيلادلفيا"

kako bi vam odgovoriti njegovim tvrdnjama ?
كيف ترد على هذه الإدعاءات؟

postojala je poruka sa tvrdnjama o vezi.
كانت هناك رسائل توحي بذلك ارسلت وكانت هناك مزاعم علاقات

i unatoč tvrdnjama nekih, nema preširoka leđa.
وعلى الرغم مِنْ الذي بَعْض الناسِ يَقُولونَ، لَيسَ واسعَ الدّعمَ.

- a tko su oni, prema tvojim tvrdnjama?
ومن هم طبقاً لكلامك ؟

unatoč njezinim tvrdnjama, ona nije medicinski profesionalac.
عدى ما شهدته إبنتي من إستحقاق فهي ليست خبيرةً طبية

jedino što mogu je iskreno se suočiti s tvrdnjama.
أعني كل ما لدي مواجهة الإدعائات بكل صراحة ممكنة

"naša nezavisna istraga o glavnim tvrdnjama dokumenta"
ونظرة فاحصة في الملف والتحقيق المستقل بواسطة هذه الصحيفة في ادعائها الأساسي

ljudi stalno dolaze s laznim tvrdnjama poput ove.
يُقدّمُ الناسُ طلباتَ خاطئةَ حول يُجمّعُ مثل هذا، كُلّ الوَقت.

ovo je moje prvo istraživanje o tvrdnjama pa sam se baš potrudio.
هذا أول تحقيق كبير لي لذا فأدقق فيه فعلاً

prema vašim vlastitim tvrdnjama, mogao vam je pročitati um.
وفقاً لكلامك استطاع الرجل أن يقرأ أفكارك

svatko razuman bi vidio da u njegovim tvrdnjama nema ničega.
أى شخص عاقل سيقول أنه لا يوجد أساس من الصحة لما يقوله

i nikada se niste ismijavali tim tvrdnjama iz njenog izlaganja?
وأنت لم تسخر قط من هذه الادعاءات التي وردت في إفادتها؟

ako postoji istina u tim tvrdnjama, ako je uopšte nešto istina,
لو كان هناك اي صحه لهذا الادعاء اي جزء من الصحه

- mr. matthews, što kažete o tvrdnjama? - nemam komentara.
-ما تقول حول الإدّعاءات يا سيّد (ماثيوز)؟

iako ostajem pri tim tvrdnjama nikada ne smijemo zaboraviti na ono što nas određuje.
و إلى جانبِ إصراري على هذه النعوت، فلا يجبُ أن ننسى ما يميّزنا.

suprotno ranijim tvrdnjama liječnika da nije štetnija od alkohola, otkriveno je da jest.
رغم زعم بعض الاطباء في الماضي ان ضرره لا يزيد عن ضرر الكحول فان هذا هو القرار الحالي.

ispričavam se zbog onoga prije. no put u tiraniju popločen je tvrdnjama o nužnosti.
أعتذر لما حدث فيما مضى،و لكن الطريق إلى، الطُغيان يُمهدّ دائماً عند الضرورة،صحيح؟

najočitiji je opis silovanja prema njenim tvrdnjama, za koje optužuje svog nadzornika, odvjetnika bjurmana.
وصف الاغتصاب هو الأكثر وضوحاً .. وكأنّهاتدعي.