Results for milosti translation from Croatian to Basque

bez milosti
errukirik gabe

a pavao sebi izabra silu pa od braæe povjeren milosti gospodnjoj
baina paul silas elegituric parti cedin, anayéz iaincoaren gratiari gommendaturic.

na hvalu slave svoje milosti. njome nas zamilova u ljubljenome
bere gratiazco gloriaren laudoriotan, ceinez bere gogaraco eguin baiquaitu bere maitean.

zacijelo ste èuli za rasporedbu milosti božje koja mi je dana za vas:
baldin behinçat ençun vkan baduçue çuec baithara eman içan çaitadan iaincoaren gratiaren dispensationea.

to su spasenje istraživali i pronicali proroci koji prorokovahu o milosti vama namijenjenoj.
saluamendu hunez informatu içan dirade, eta haur diligentqui bilhatu vkan duté, çuetara ethorteco cen gratiaz prophetizatu vkan duten prophetéc.

kojega postadoh poslužiteljem darom milosti božje koja mi je dana djelotvornošæu snage njegove.
ceinen ministre eguin içan bainaiz iaincoaren gratiaren dohainaren arauez, cein eman içan baitzait haren botherearen operationearen arauez.

zahvaljujem bogu svojemu svagda za vas zbog milosti božje koja vam je dana u kristu isusu:
esquerrac emaiten drauzquiót neure iaincoari bethi çueçaz, iesus christ iaunean çuey eman içan çaiçuen iaincoaren gratiagatic:

vjerujemo, naprotiv: po milosti smo gospodina isusa spašeni, baš kao i oni."
baina iesus christ iaunaren gratiaz sinheften dugu saluaturen garela, hec-ere beçala.

anðeo uðe k njoj i reèe: "zdravo, milosti puna! gospodin s tobom!"
eta aingueruäc hura baithara sarthuric, erran ceçan, salutatzen aut gratia eguin çainaná: iauna dun hirequin, benedicatua hi emaztén artean.

ne dokidam milosti božje! doista, ako je opravdanje po zakonu, onda je krist uzalud umro.
eztut abolitzen iaincoaren gratiá: ecen baldin iustitiá legueaz bada, beraz christ mengoa gabe hil içan da.

jedni druge poslužujte - svatko po primljenom daru - kao dobri upravitelji razlièitih božjih milosti!
batbederac dohaina recebitu duenaren arauez bercey administra biecé, iaincoaren anhitz aldezco gratiaren dispensaçale onéc beçala.

a sam gospodin naš isus krist i bog, otac naš, koji nas uzljubi i koji nam po milosti dade trajno ohrabrenje i dobru nadu,
bada iesus christ gure iaun berac, eta gure iainco eta aita onhetsi gaituenac, eta eman consolatione eternala eta sperança ona gratiaz,

po milosti božjoj koja mi je dana ja kao mudri graditelj postavih temelj, a drugi naziðuje; ali svaki neka pazi kako naziðuje.
iaincoaren gratia niri eman çaitadanaren araura, nabussi iaquinsu batec beçala fundamenta eçarri vkan dut, eta berce batec gainean edificatzen du: baina batbederac becussa nola gainean edificatzen duen.

zamislite koliko li æe goru kaznu zavrijediti tko sina božjega pogazi, i neèistom smatra krv saveza kojom je posveæen, i duha milosti pogrdi?
cembatez vste duçue tormenta borthitzagoa merecitu duqueela, iaincoaren semea oinén azpian eçarri vkan duqueenac, eta alliançaco odola, ceinez sanctificatu baitzén, profanotan estimatu duqueenac: eta gratiazco spirituari iniuria eguin drauqueonac?

i pravo je da tako osjeæam o svima vama! ta ja vas nosim u srcu jer u okovima mojim i u obrani i utvrðivanju evanðelja svi ste vi suzajednièari moje milosti.
nola raçoina baita nic haur estima deçadan çueçaz gucioz, ceren bihotzean baitzadutzatet, eta ene estecaduretan, eta defensionean eta euangelioaren confirmationean çuec gucioc enequin baitzarete participant ene gratian.

koji nas je spasio i pozvao pozivom svetim - ne po našim djelima, nego po svojem naumu i milosti koja nam je dana u kristu isusu prije vremena vjekovjeènih,
ceinec saluatu vkan baiquaitu, eta bere vocatione sainduaz deithu: ez gure obrén causaz, baina bere ordenançaren eta dembora eternalac baino lehen iesus christ baithan eman içan çaicun gratiaren causaz.

zato - zbog vjere da bude po milosti to obeæanje zajamèeno svemu potomstvu, ne potomstvu samo po zakonu, nego i po vjeri abrahama, koji je otac svih nas -
harren fedez da heretagea, gratiaz dençát, promessa haci guciaren fermu dençát: ez leguetic den haciaren solament, baina abrahamen fedetic denaren-ere, cein baita gure gución aita,

uistinu, ako grijehom jednoga smrt zakraljeva - po jednome, mnogo æe više oni koji primaju izobilje milosti i dara pravednosti kraljevati u životu - po jednome, isusu kristu.
ecen baldin baten offensaz herioac regnatu vkan badu, anhitzez areago iustitiazco gratiaren eta dohainaren abundantiá recebitzen dutenéc vicitzetara regnaturen duté iesus christ batez.

a ovo je naša slava: svjedoèansto naše savjesti da smo u svijetu živjeli - osobito prema vama - u svetosti i iskrenosti božjoj, ne u mudrosti tjelesnoj, nego u božjoj milosti.
ecen gure gloriatzea haur da, gure conscientiaren testimoniagea ecen iaincoaren simplicitaterequin eta puritaterequin, ez haraguiaren sapientiarequin, baina iaincoaren gratiarequin conuersatu vkan dugula munduan, eta principalqui çuec baithan.