Results for njoj translation from Croatian to Basque

ta gospodnja je zemlja i sve na njoj!
ecen iaunarena da lurra eta hartango complimendua.

u molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju!
orationetan perseuera eçaçue, hartan veillatzen duçuelaric remerciamendurequin.

u njoj bijaše život i život bijaše ljudima svjetlo;
hartan cen vicitzea, eta vicitzea cen guiçonén arguia:

sve postade po njoj i bez nje ne postade ništa. svemu što postade
gauça guciac hitz harçaz eguin içan dirade: eta hura gabe deus ezta eguin, eguin denic.

u njoj bijahu svakovrsni èetveronošci, gmazovi zemaljski i ptice nebeske.
ceinetan baitzén lurreco animal laur oindun gucietaric, eta bassa bestietaric eta herrestez dabiltzanetaric, eta ceruco chorietaric.

kad iziðu na kraj, ugledaju pripravljenu žeravicu i na njoj pristavljenu ribu i kruh.
eta lurrera iautsi ciradenean ikus citzaten ikatzac eçarriac, eta arraina gainean eçarria eta oguia.

da, mojsije piše o onoj pravednosti iz zakona: tko je vrši, naæi æe život u njoj.
ecen moysesec-ere scribatzen du leguetic den iustitiáz, ecen gauça hec eguinen dituen guiçona, heçaz vicico dela.

nema stvorenja njoj skrivena. sve je, naprotiv, golo i razgoljeno oèima onoga komu nam je dati raèun.
eta ezta creaturaric batre haren aitzinean agueri eztenic: aitzitic gauça guciac dirade billuciac eta irequiac haren beguietan ceinequin baitugu gure eguitecoa.

anðeo uðe k njoj i reèe: "zdravo, milosti puna! gospodin s tobom!"
eta aingueruäc hura baithara sarthuric, erran ceçan, salutatzen aut gratia eguin çainaná: iauna dun hirequin, benedicatua hi emaztén artean.

kao tat æe doæi dan gospodnji u koji æe nebesa trijeskom uminuti, poèela se, užarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti.
baina ethorriren da iaunaren eguna, ohoina gauaz beçala, ceinetan ceruäc habarrotsequin iraganen baitirade: eta elementac beroz deseguinen dirade, eta lurra, eta hartaco obra guciac choil erreren dirade.

ovaj ekran ne zahtjeva x autorizaciju. to znači da se bilo tko može spojiti na nju, otvarati prozore u njoj i presresti vaš unos. @ action: button
display honek ez du x baimenik behar. honek esan nahi du edozein display honetan, konekta daitekeela, leihoak ireki edo zure sarreretan kuxkuxeatu. @ action: button