Results for piti translation from Croatian to Basque

zar nemamo prava jesti i piti?
ala extugu bothere iateco eta edateco?

i nuðahu mu piti namirisana vina, ali on ne uze.
guero eman cieçoten edatera mahatsarno myrrharequin nahasteca, baina harc etzeçan har

pa stane tuæi sudrugove, jesti i piti s pijanicama,
eta has badadi cerbitzari lagunén cehatzen, eta iaten eta edaten hordiequin:

dadoše mu piti vino sa žuèi pomiješano. i kad okusi, ne htjede piti.
eman cieçoten vinagre edatera behaçunarequin nahastecaturic: eta dastatu çuenean etzuen edan nahi vkan.

jer ogladnjeh i ne dadoste mi jesti; ožednjeh i ne dadoste mi piti;
ecen gosse içan naiz, eta eztrautaçue eman iatera: egarri içan naiz, eta eztrautaçue eman edatera.

doðe neka žena samarijanka zahvatiti vode. kaže joj isus: "daj mi piti!"
ethor cedin emazte samaritanabat vr idoquitera: erran cieçón hari iesusec, indan edatera.

kad osvanu dan, skovaše Židovi urotu i zakleše se da neæe ni jesti ni piti dok ne ubiju pavla.
eta arguitu cenean, iuduetaric batzuc eguinic biltzarre eta vot maledictionerequin, lioitela, ezlutela ianen ez edanen paul hil leçaqueteno.

"zato i vi: ne tražite što æete jesti, što piti. ne uznemirujte se!
Çuec beraz eztaguiçuela galderic cer ianen duçuen edo cer edanen: eta etzaiteztela dudán iar

bit æe doista velik pred gospodinom. ni vina ni drugoga opojnog piæa neæe piti. duha svetoga bit æe pun veæ od majèine utrobe.
ecen handi içanen duc iaunaren aitzinean, eta mahatsarnoric ez berce arnoric eztic edanen: eta spiritu sainduaz betheren datec bere amaren sabeleandanic.

"no rekne li taj sluga u srcu: 'okasnit æe gospodar moj' pa stane tuæi sluge i sluškinje, jesti, piti i opijati se,
eta baldin erran badeça cerbitzari harc bere bihotzean, berancen du ene nabussiac ethortera: eta has badadi cehatzen muthillén eta nescatoén, eta iaten eta edaten eta horditzen: