Results for smo translation from Croatian to Basque

Čestitamo! pobijedili smo!
zorionak! irabazi dugu.

ja i otac jedno smo."
ni eta aita bat gara.

doista, mi smo udovi njegova tijela!
ecen haren gorputzeco membro gara, haren haraguitic eta haren heçurretaric.

toga isusa uskrisi bog! svi smo mi tomu svjedoci.
iesus haur resuscitatu vkan du iaincoac, eta gauça hunez gu gucioc gara testimonio.

znamo: od boga smo, a sav je svijet pod zlim.
badaquigu ecen iaincoaganic garela: eta mundu gucia gaichtoan datzala.

mi smo dakle dužni takve primati da budemo suradnici istine.
guc beraz behar citiagu recebitu halacoac, eguiá aiuta deçagunçát.

kako smo se zadržali mnogo dana, siðe iz judeje neki prorok imenom agab,
eta han dembora vnguisco egon guenenean, ethor cedin iudeatic agabus deitzen cen prophetabat.

ako se samo u ovom životu u krista ufamo, najbjedniji smo od svih ljudi.
baldin vicitze hunetan solament christ baithan sperança badugu, guiçon gucietaco miserablenac gu gara.

kada smo to èuli, stadosmo mi i mještani zaklinjati pavla da ne uzlazi u jeruzalem.
eta gauça hauc ençun guentuenean, othoitz eguin gueneçón guc eta leku hartan ciradenéc, ezledin igan ierusalemera.

da budemo na hvalu slave njegove - mi koji smo se veæ prije nadali u kristu.
haren gloriaren laudoriotaco garençát, lehenetaric christ baithan sperança vkan dugunoc.

prije dolaska vjere, pod zakonom zatvoreni, bili smo èuvani za vjeru koja se imala objaviti.
bada fedea ethor cedin baino lehen, leguearen azpian beguiratzen guinen ertsiac reuelatzeco cen federa heltzeco.

i slavu koju si ti dao meni ja dadoh njima: da budu jedno kao što smo mi jedno -
hic niri eman drautan gloriá, nic-ere eman diraueat hæy: bat diradençát gu-ere bat garen beçala.

koji smo god zreli, ovako mislimo! i ako što drukèije mislite, bog æe vam ovako objaviti.
bada, perfect garen gucióc dugun sendimendu haour: eta baldin cerbait bercela senditzen baduçue, hura-ere iaincoac reuelaturen drauçue.

a mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!
baina gu egunaren garenoc, garén sobre, fedezco eta charitatezco halacretaz veztituac, eta casquet orde, saluamendutaco sperançáz.

doista, kad smo bili kod vas, pretkazivali smo kako nas imaju zadesiti nevolje, što se, kako znate, i dogodilo.
ecen çuec baithan guinenean aitzinetic erraiten guendrauçuen ecen afflictione iragan behar vkanen guenduela, heldu-ere içan den beçala, eta badaquiçue.

Èuli smo ga doista govoriti: 'isus nazareæanin razvalit æe ovo mjesto i izmijeniti obièaje koje nam predade mojsije'."
ecen ençun vkan dugu haur erraiten, ecen iesus nazareno horrec deseguinen duela leku haur, eta muthaturen dituela moysesec eman drauzquigun ordenançác.