Results for svjetiljke translation from Croatian to Basque

simulacija čarobne svjetiljke prilikom minimizacije prozoraname
lanpara magiko bat simulatu leihoak minimizatzerakoanname

"neka vam bokovi budu opasani i svjetiljke upaljene,
bira çuen guerrunceac guerricatuac, eta çuen candelác irachequiac.

lude uzeše svjetiljke, ali ne uzeše sa sobom ulja.
erhoéc, bere lampén hartzean, etzeçaten har olioric berequin.

tada ustadoše sve one djevice i urediše svoje svjetiljke.
orduan iaiqui citecen virgina hec guciac, eta appain citzaten bere lampác.

lude tada rekoše mudrima: 'dajte nam od svoga ulja, gase nam se svjetiljke!'
eta erhoéc çuhurrey erran ciecén, iguçue çuen oliotic: ecen gure lampác iraunguiten dirade.

"tada æe kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevica uzeše svoje svjetiljke i iziðoše u susret zaruèniku.
orduan comparaturen da ceruètaco resumá hamar virgina bere lampác harturic sposoaren aitzinera ilki diradenequin:

noæi više biti neæe i neæe trebati svjetla od svjetiljke ni svjetla sunèeva: obasjavat æe ih gospod bog i oni æe kraljevati u vijeke vjekova.
eta gauic han ezta içanen, eta candela arguiren, ez iguzqui arguiren beharric eztuté: ecen iainco iaunac arguitzen ditu hec: eta regnaturen duté secula seculacotz.

"nitko ne užiže svjetiljke da je pokrije posudom ili stavi pod postelju, nego je stavlja na svijeænjak da oni koji ulaze vide svjetlost.
eta nehorc arguia viztu duenean, eztu hura vnci batez estaltzen, edo ohe azpian eçarten: baina candeler gainean eçarten du, sartzen diradenéc arguia ikus deçatençát.

svjetlost svjetiljke u tebi više neæe sjati! glas zaruènika i zaruènice u tebi se više neæe èuti! jer trgovci tvoji bijahu velikaši zemlje i èaranja tvoja zavedoše sve narode;
eta candela arguiac eztic arguiric eguinen hitan guehiagoric, eta sposoaren eta sposaren voza eztuc hitan guehiagoric ençunen, ceren hire merkatariac lurreco prince baitziraden, ceren hire poçoinqueriéz seducitu içan baitirade natione guciac.