Results for trebalo translation from Croatian to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Basque

Info

Croatian

prozori na koje bi trebalo utjecati zamućivanje fokusa

Basque

foko lausotzeak eragina izango duen leihoak

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

da li bi knjige trebalo automatski da se snimaju.

Basque

liburuak automatikoki gorde behar liratekeen edo ez.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

hm, nema nikakvih grešaka, ovo se nije trebalo dogoditi..

Basque

er, hemen ez dago errorerik,hau ezen gertatu beharko..

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

unesite koliko bi članaka trebalo označiti kao napročitane:

Basque

sartu irakurri gabe bezala markatu beharko liratekeen artikulu kopurua:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

kada doðe dan beskvasnih kruhova, u koji je trebalo žrtvovati pashu,

Basque

ethor cedin bada altchagarri gaberico oguién eguna, ceinetan hil behar baitzen bazcoa.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

interval u minutima u kojem bi knjige trebalo automatski da se snimaju.

Basque

liburuak automatikoki gorde behar liratekeen tartea minututan.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

uključi i popis zadataka koje bi trebalo da završite odispisnog( ih) dana

Basque

inprimatutako egunetan iraungiko diren egitekoak sartu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

vrijeme za razinu% 1 trebalo bi biti kraće od vremena za razinu% 2.

Basque

% 1 mailaren denborak% 2 mailaren denbora baina txikiagoa izan behar du.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

nije li trebalo da se i ti smiluješ svome drugu, kao što sam se i ja tebi smilovao?'

Basque

ez-auena hic-ere eure cerbitzari-quideaz pietate vkan behar, nic-ere hiçaz pietate vkan dudan beçala?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

no trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"

Basque

eta atseguin hartu behar çuán eta alegueratu, ceren hire anaye haur hil baitzén, eta viztu baita, galdu baitzén, eta eriden baita.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

ovo se nije trebalo dogoditi. prijavite grešku na bugzilla.gnome.org opisujući se greška može izazvati.

Basque

ez luke gertatu behar. eman errorearen berri bugzilla.gnome.org-en, mezu hau agertzeko zer egin duzun azalduz.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Croatian

ali neki Židovi iz azije - da, trebalo bi da se oni pojave pred tobom i optuže me ako što imaju protiv mene.

Basque

ceinéc behar baitzutén hire aitzinean comparitu, eta ni accusatu, baldin deus ene contra baçutén.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

pokušajte učitati datoteku s nekog drugog mjesta. ukoliko mislite da bi trebalo moći čitati ovu datoteku, stupite u vezu s vašim administratorom.

Basque

saiatu fitxategi bat beste kokaleku batetik deskargatzen. uste baduzu gai izan beharko zenukeela fitxategi hau irakurtzeko, galdetu sare-administratzaileari.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

navedite da li bi u oblačić sustavske kasete trebalo uključiti sažetak alarma koji su zakazani za sljedeća 24 časa@ option: check

Basque

zehaztu sistemaren bandejako argibidean, hurrengo 24 ordutan gertatuko diren alarmen laburpena agertuko den ala ez

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

kako bi otisak trebalo da izgleda? kaddressbook ima nekoliko stilova ispisa, napravljenih za različite namjene. odaberite dole stil koji odgovara vašim potrebama.

Basque

zer nolako itxura izango du inprimatutakoak? kaddressbook- ek helburu ezberdinetarako diseinatutako hainbat inprimaketa estilo ditu. hautatu ezazu ondoen datorkizuna.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

tajni ključevi ne bi trebalo spremati na nesigurno mjesto. kriptiranje ovim ključem bit će kompromitirano ako netko drugi može pristupiti ovoj datoteci. nastaviti s izvozom ključa?

Basque

gako sekretuak ez lirateke segurua ez den tokian gorde behar. beste norbaitek fitxategia atzeman balezake, gako honen zifraketa arriskuan jarriko litzateke. gako esportatzen jarraitu?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

kaže mu petar: "bude li trebalo i umrijeti s tobom, ne, neæu te zatajiti." tako rekoše i svi uèenici.

Basque

diotsa pierrisec, are baldin hirequin hiltzera behar badaquit-ere, ez aut vkaturen. halaber discipulu guciec-ere erran ceçaten.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

postao sam bezuman! vi me natjeraste. ta trebalo je da me vi preporuèite jer ni u èemu nisam manji od "nadapostola", premda nisam ništa.

Basque

erho içan naiz neure gloriatzean: çuec bortchatu nauçue: ecen ni behar nincén çueçaz laudatu, ikussiric ecen eznaicela deusetan apostolu excellentac baino mendreago içan, deus ezpanaiz-ere.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

koristi se za izvješćivanje da je promijenjen naslov tablice; ovo svojstvo se ne bi trebalo koristiti. umjesto toga bi trebalo koristiti accessible-table-caption-object

Basque

taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da; propietate hau ez litzateke erabili behar. honen ordez erabili accessible-table-caption-object behar da

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Croatian

ako je aktivirano, detaljna lista metapodataka u dijalogu postavaka će biti premještena na svoju stranicu u dijalogu. ovo bi trebalo učiniti dijaloge upotrebljivijim na manjim ekranima kakve, recimo, koriste netbooci. ako je onemogućeno, widget će biti ugrađen na stranici "metapodataka"

Basque

aktibatzen bada, propietateen elkarrizketa-koadroko metadatuen zerrenda xehea elkarrizketa-koadroko dagokion orrialdera eramango da. honek elkarrizketa-koadroa askoz ere erabilgarriagoa egingo du pantaila txikidun ordenagailuetan, adib. 'sareko ordenagailu' edo netbook-etan. desaktibatzen bada, trepeta "metadatuak" orrialdean kapsulatuko dira.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK