Results for postavili translation from Croatian to Bosnian

postavili su pitanje, "Što ostaje za učiniti?"
oni su postavili pitanje: "Šta još treba da se uradi?"

ispustite samo jednu sliku da biste postavili sličicu.
molim povucite samo jednu sliku da postavite vlastitu ikonu.

osjećam se posramljeno kada vidim zid i barikade koje su postavili kriminalci.
osjećam se posramljeno kad vidim zid i barikade koje postavljaju kriminalci.

okupljeni dužnosnici europske komisije i kosovski dužnosnici postavili su kamen temeljac.
okupljeni zvaničnici evropske komisije i kosova postavili su kamen-temeljac.

lokalni dužnosnici postavili su stolove i klupe u tim parkovima za korisnike prijenosnih računala.
lokalni zvaničnici postavili su u parkovima stolove i klupe za korisnike laptopa.

"nismo postavili barikade zbog veselinovića, tako da ih nećemo niti ukloniti zbog njega.
"mi nismo postavili barikade zbog veselinovića, tako da ih zbog njega nećemo ni uklanjati.

hakeri su na stranici postavili pravoslavne ikone i slogan "kosovo je srbija".
hakeri su na tu internet stranicu postavili srpske pravoslavne ikone i slogan "kosovo je srbija".

rekla je kako su oni, kao i stotine drugih, postavili transparente na svoje terase s tom porukom.
ona je rekla da su oni i stotine drugih također objesili sa svojih balkona transparente s tom porukom.

"ljudi su toliko traumatizirani prošlošću da bi postavili pitanje sadašnjosti", kazala je pekić.
"ljudi su previše traumatizirani prošlošću da bi postavili pitanje sadašnjosti", kazala je pekievać.

jedan od zahtjeva koje su postavili za okončanje štrajka bio je da vlada do kraja kolovoza odgodi bilo kakvo glasanje o nacrtu zakona.
jedan od zahtijeva koji su iznijeli kao uslov za okončanje štrajka je da vlada odgodi svakog glasanje o nacrtu zakonskog prijedloga do kraja augusta.

barikade koje su postavili lokalni srbi bit će uklonjene, a sloboda kretanja će iznova biti uspostavljena, složile su se dvije strane.
barikade koje su postavili lokalni srbi bit će uklonjene i bit će ponovno uspostavljena sloboda kretanja, dogovorile su se dvije strane.

beograd i kosovski srbi potom su priopćili kako je nazočnost kosovskih carinika na sjevernim prelazima neprihvatljiva pa su lokalni srbi postavili barikade na prijelazima u znak prosvjeda.
beograd i kosovski srbi zatim su objavili da je prisustvo kosovskih carinika na sjevernim prijelazima neprihvatljivo, a lokalni srbi su u znak protesta postavili na prijelazima barikade.

lokalni srbi koji su postavili barikade kažu da su ih spremni ukloniti, ali samo pod uvjetom da eulex i kfor ne prevoze kosovsku policiju i carinike na sjeverne granične prijelaze.
lokalni srbi koji su postavili te prepreke kažu da su spremni da ih sklone, ali samo pod uslovom da eulex i kfor ne prevoze kosovske policajce i carinike na sjeverne granične ispostave.

"praktično, mi smo postavili temelje makedonske države", izjavio je za setimes bivši predsjednik parlameta stojan andov.
"mi smo praktično položili temelje makedonske države," izjavio je za setimes bivši predsjednik parlamenta stojan andov.

%s: upozorenje! postavili ste setuid root ovog programa. svatko tko može pokrenuti ovaj program može manipulirati apparmor profilima.
%s: upozorenje! postavili ste setuid root ovog programa. svako ko može pokrenuti ovaj program može manipulirati apparmor profilima.

međutim, situacija se ponovno promijenila u četvrtak poslijepodne, kada su lokalni srbi ponovno postavili barikade na oba granična prijelaza na sjeveru, reagirajući na raspoređivanje pripadnika kosovske policije i kosovske carine.
međutim, stanje se ponovno promijenilo kasno u četvrtak popodne, kad su lokalni srbi ponovno uspostavili barikade na oba prijelaza na sjeveru, u reakciji na to što su tamo raspoređeni kosovski policajci i carinici.

"međutim, s tempom kojim mi napredujemo i s mjerama koje smo već poduzeli, sigurni smo kako ćemo postići cilj kojeg smo postavili za 2010. godinu".
"ali po tempu kojim napredujemo i s mjerama koje smo već poduzeli, mi smo uvjereni da ćemo postići cilj koji smo postavili za 2010."

liberalni demokrati, koji su također članovi epp-a, te su podržali tokesovu kandidaturu, kritički su se postavili prema činjenici da je i desničarska mađarska vladajuća stranka fidez podržala tokesovu nominaciju.
liberalni demokrati, koji su također članovi epp-a i podržali su tokesovu kandidaturu, uputili su kritike da je tokesovu nominaciju proslijedila desničarska mađarska partija na vlasti fidez.

s pozitivnije strane, glavni tajnik pozdravio je predanost kosova provedbi standarda koje su postavili un -- osam ciljeva koji uključuju izgradnju demokratskih institucija, provedbu prava manjina, uspostavu funkcionalnog gospodarstvva i uspostavu nepristranog pravnog sustava.
kao pozitivnu stavku, generalni sekretar je pozdravio orijentiranost kosova ka sprovedbi standarda uspostavljenih od strane un-a - osam ciljeva koji uključuju izgradnju demokratskih institucija, sprovedbu manjinskih prava, stvaranje funkcionalne ekonomije i uspostavu nepristrasnog pravnog sistema.

"postavili smo i potvrdili stajalište makedonije na temelju nacionalnih interesa", rekao je makedonski predstavnik nikola dimitrov u srijedu (29. listopada) nakon sastanka s nimetzom.
"mi smo iznijeli i reafirmirali argumente makedonije zasnovane na njenim nacionalnim interesima," izjavio je u srijedu (29. oktobra) makedonski predstavnik nikola dimitrov nakon sastanka s nimetzom.