From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inspiraciju za manifestaciju predstavljao je predstojeći ulazak u eu, kada će bugarski jezik postati jedan od službenih jezika unije.
Проявата бе вдъхновена от предстоящото присъединяване на България към ЕС, където българският ще бъде един от официалните езици на Съюза.
ustrajavaju kako bugarski -- jezik kojim govori većina lokalnog stanovništva -- mora postati drugi službeni jezik u nastavnom programu.
В нея се настоява българският език, на който говори по- голямата част от местното население да стане втори официален език в училищните програми.
istražitelji kažu kako je njezin zadatak bio skidanje materijala s čečenskih internet stranica, njihov prijevod na bugarski jezik i potom objavljivanje na jednoj od dviju internet stranica.
Следователите твърдят, че задачата й е била да сваля материали от чеченски уеб сайтове, да ги превежда на български език и след това да ги публикува на един двата уеб сайта.
profesor srpskog jezika nam je rekao da srbi koji žive blizu granice s rumunjskom uče rumunjski kao svoj drugi jezik, dok oni koji žive blizu granice s bugarskom uče bugarski jezik", ispričao je david za setimes.
Учителката по сръбски ни каза, че сърбите, които живеят близо до границата с Румъния, учат румънски като втори език; онези, близо до границата с България, учат български", разказва Давид пред setimes.