Results for farizeji translation from Croatian to Bulgarian

farizeji
Фарисеи

farizeji su--
Фарисеите са... Чуй ме.

-farizeji odvojeni od saduceja
фарисеите се отделят.

farizeji navodno mrze tog čovjeka.
Фарисеите го ненавиждат.

"jao vama pismoznanci i farizeji! licemjeri!
"Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери!"

izda svog učitelja! farizeji ga prepoznaše i odvedoše.
А фарисеите му обещали 30 сребърника.

"uto mu farizeji dovedu neku ženu, zatečenu u preljubu.
И фарисеите Му довели една жена, прелюбодейка...

tada pristupe isusu farizeji i pismoznanci iz jeruzalema govoreæi:
Тогава дойдоха при Исуса фарисеи и книжници от Ерусалим и казаха:

farizeji, čuvari židovske vjere, su godinama vodili izraelce.
Поколенията на Израил са водени от фарисеите, пазителите на еврейската вяра.

farizeji ga odlučiše ubiti, a juda za 30 šekela izda svog učitelja,
И Юда отишъл при фарисеите и казал: Какво ще ми дадете, ако предам Учителя си?

drugi put (farizeji) pozvaše bivšeg slijepca te mu rekoše:
И така за втори път, призоваха човекът, който е бил сляп и казаха:

a farizeji iziðoše i održaše vijeæanje protiv njega, kako da ga pogube.
А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят.

a neki farizeji rekoše: "zašto èinite što subotom nije dopušteno?"
А някои от фарисеите рекоха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?

sutradan, to jest dan nakon priprave, sabraše se glavari sveæenièki i farizeji kod pilata
И на следващия ден, който бе денят след приготовлението за празника, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилата и казаха:

farizeji vjeruju da je dobrobit naroda ovisi o strogom pridržavanju zakona koje je bog dao mojsiju.
Фарисеите вярват, че благополучието на народа зависи от стриктното спазване на законите, които Бог дал на Мойсей.

kad isus izaðe odande, stadoše pismoznanci i farizeji žestoko na nj navaljivati i postavljati mu mnoga pitanja
И като излезе оттам, книжниците и фарисеите почнаха яростно да Го преследват и да Го предизвикват да говори за още много неща,

nato mu neki farizeji iz mnoštva rekoše: "uèitelju, prekori svoje uèenike."
А някои от фарисеите между народа Му рекоха: Учителю, смъмри учениците Си.

kad gospodin dozna da su farizeji doèuli kako on, isus, okuplja i krsti više uèenika nego ivan -
(не че сам Исус кръщаваше, а учениците Му),

prije nego li su postali farizeji modernih dana prljavi pijuni bezbožnog trgovačkog poretka, svi su bili pravedni i sveti ljudi.
Преди в тези лицемерни, съвременни времена да станат дебели, покварени пионки на безбожни търговци, те са били праведни.

jedne je subote prolazio kroz usjeve. njegovi uèenici poèeše putem trgati klasje. a farizeji mu rekoše:
И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, вървейки из пътя, почнаха да късат класове.