Results for intenzivnim translation from Croatian to Bulgarian

mi smo pod intenzivnim snimanja!
Под масиран обстрел сме!

ili završiti sa intenzivnim osjećajima.
Можем да започнем наново или да приключим със силно усещане,

a budući nevolje aktiviraju intenzivnim emocijama ...
И след като Бедите се активират от силни емоции...

očigledno je da se eron guši pod intenzivnim pritiskom.
Очевидно Арън се души от напрежение.

također se sučeljava s intenzivnim pritiskom zbog demografskih promjena.
Същевременно тя е изправена пред засилен натиск поради демографските промени.

brzo prelazi u mučninu, praćenu intenzivnim povraćanjem i prolivom.
Това бързо ще премине в гадене, обилно повръщане и диария.

svi ste manje ili više upoznati s našim intenzivnim istraživanjem tog predmeta.
- Повече или по-малко от вас са запознати с усилените ни изследвания по въпроса.

-tvoje bi bile stroga primena obuke sa intenzivnim osvrtom na detalje.
Твоите ще бъдат сурова употреба на обучението със силно внимание към детайла.

da, udružuje vještinu samoodbrane krav maga sa intenzivnim vježbama za igranje uz šipku.
Комбинация от самозащита и упражнения на пилон.

bazni kampu, govorimo o intenzivnim tokovima magme... koja se kreće gore dolje u opsegu.
Базов лагер, виждаме интензивен поток на Магма да тече на горе и на долу.

unatoč intenzivnim razgovorima među diplomatima i dužnosnicima, niti jedno rješenje nije bilo prihvaćeno od obiju strana.
Независмо от интензивните разговори между дипломати и представители на властите още не е намерено решение, приемливо и за двете страни.

gradsko je rodilište izlagano intenzivnim i čestim napadima, što je uzrokovalo nestanke struje i posljedični prestanak rada inkubatora.
Родилното отделение в града е било подложено на интензивни е чести нападения, довели до прекъсване на електричеството.

jonathan flynn reagirao je na molbu gosta da podijeli dezodorans intenzivnim verbalnim napadom na spomenutog gosta u kontekstu rasnih i seksualnih opredjeljenja.
Джонатан Флин е отговорила на искането гост, че той споделят кутията на дезодорант със силна словесна атака към друга гост на расови и сексуални теми.

grčki čelnici bili su pod intenzivnim pritiskom trojke da pristanu na reforme, uključujući tu i smanjenje troškova za 3,2 milijarde eura.
Гръцките лидери бяха под интензивен натиск от "Тройката" да се съгласят на реформите, включващи намаляване на разходите с 3,2 млрд. евро.

nasuprot tomu, odustajanjem od trgovine i intenzivnim uzgojem riže, kinezi su zapeli s rastućom populacijom, opadanjem prihoda i sve lošijom ishranom, manjom visinom i produktivnošću.
В контраст обръщайки гръб на търговията с чужденци и култивирането на ориз, китайците затъвали с увеличението на населението, намаляване на печалбите и храните, ръст и продуктивност.

i to je razlog zbog čega alpha centauri, ima veze s današnjim intenzivnim teleskop pretraživanjima za planetama slićnim zemlji oko alpha centauri "b " jedna od dvije zvijezde, u glavnom binarnom paru sistema.
Причината да посетим Алфа Кентавър е свързана с търсенето на земеподобни планети около Алфа Кентавър Б - една от звездите в основната двойка.

rezultat njihove proizvodnje često je neizravan i prikriven izvoz vodnih dobara: na primjer, 84 % vodnog ekološkog otiska eu vezanog uz pamuk, što je mjera ukupne količine vode utrošene za proizvodnju potrošene robe i usluga — nalazi se izvan eu, uglavnom na područjima oskudnim vodom, s intenzivnim navodnjavanjem (28).
Тяхното производство води до косвени често неограничен износ на водните ресурси: например, съгласно използвания при производството на памук в ЕС индикатор, който е мярка за общото количество вода, използвана за производството на потребявани стоки и услуги 84 % се намират извън ЕС, най-вече в райони с ограничени водни ресурси и с интензивно напояване (28).