Results for istraživače translation from Croatian to Bulgarian

- američke istraživače.
- Американските откриватели.

jesi li pucao na istraživače?
Престрелка с експедиционерите?

neki policijske istraživače. o, da?
Малко изследователи на полицията.///Деца от "Полицейски изследователи"

misli da su oteli istraživače.
Смята, че са отвлекли екипа ни.

umorne stare istraživače poput sebe.
- С дърти откриватели, като мен.

on je sramota za sve istraživače divljine ...
Той е позор зa всички "Изследовaтели нa необятното"...

skrivaš se u drveću. Štiti istraživače.
Вдига се и изследователите са в безопасност.

uvijek savjetujem mlade istraživače da uprljaju ruke.
Винаги съветвам младите изследователи да си цапат ръцете.

nazovi me, poŽeliŠ li ikad u policijske istraŽivaČe,
Ако искаш да научиш повече за полицаите или имаш някакви въпроси ми се обади.

kuća whaleyjevih je godinama bila zabranjena za istraživače paranormalnog.
Затворените врати, заради паранормалните следователи.

morali smo iskoristiti vanzemaljske istraživače da otključamo genetičku šifru.
Трябваше да използваме извънземно проучване за да разчетем генетичния код.

to nije u redu od mene predstaviti one dečke što su policijske istraživače.
Сгреших, като ги представих като изследователи на полицията.///може би полицейски изследователи

pronalaženje njegovog izvora je zaokupljivalo mnoge istraživače tisućama godina:
Намирането на начлото й, е завладяло съзнанията и е отнело животите на изследователите през годините насам.

trebalo bi da se stidiš, tako star ideš okolo i pucaš na istraživače.
Засрами се от себе си, стар човек като теб да се мотае и да стреля по златотърсачите.

golem je to i praktički neprohodan otok koji je dotada uglavnom privlačio istraživače.
Този остров е практически непроходим. Досега е привличал главно изследователи.

ovo dovodi mnoge današnje istraživače do zaključka kako je porijeklo ovih civilizacija potisnuto.
Това днес води много изследователи до разбирането, че произхода на тези цивилизации е бил потулен.

ali, ništa nije moglo da pripremi te rane istraživače sa onim sa čime će se susresti.
Но нищо не е било в състояние да подготви тези ранни изследователи за това, което им предстояло:

nadahnuo je jedanćstero ljudi da poðu za njim na najsamotniji put u povijesti. znanstvenike, istraživače.
Вдъхнови 11 души да го последват в най-самотното пътуване в историята.

konferencija je okupila domaće i strane istraživače, kao i predstavnike kompanija iz telekomunikacijske i it industrije.
Конференцията събра учени от страната и чужбина, както и представители на компании, работещи в областта на далекосъобщенията и информационните технологии.

ivan Đikić dobitnik je ovogodišnje nagrade za mlade istraživače raka, koju dodjeljuje europska udruga za istraživanje raka.
Иван Дикич спечели тазгодишната награда за млад изследовател в областта на раковите заболявания, която се връчва от Европейската асоциация за онкологични изследвания.