Results for izvedeni translation from Croatian to Bulgarian

izvedeni objekti?
Структура на дериватите.

izvedeni financijski instrumenti
дериватен инструмент

izvedeni su i neki eksperimenti.
Направиха се и много експерименти.

izvedeni pred samog führera!
Ще те предадем на самия Фюрер!

bit Ćete izvedeni pred vojni sud.
Сър. Ще бъде военен съд.

savršeno izvedeni chewbaccini zvukovi!
Перфектно изпълнени звуци на Чубака!

glavni urotnici izvedeni su pred sud.
Заговорниците са измъчвани.

izvedeni mislilac, u najboljem slučaju.
Твоите идеи бяха банални. Даже по-зле.

slični prepadi izvedeni su 2009. godine.
Подобни операции бяха проведени и през 2009 г.

bit ćete izvedeni pred streljački stroj i strijeljani.
Лейтенант Колдуел, ще бъдете разстрелян.

bit ćete nečasno otpušteni i izvedeni na vojni sud.
Ще бъдете лишен позорно от звание, и ще бъдете изправен пред военния трибунал.

nisu izvedeni dokazi koji povezuju njen izgled s ubojstvom.
Нямаме доказателство за нейното отношение към убийството.

i buffalo pranje ruku stvar mogao biti izvedeni promatranjem.
Бъфало и това с миенето на ръцете могат да се установят и чрез наблюдение.

osumnjičenici u slučaju ergenekon u turskoj bit će izvedeni pred sud
Заподозрените от „Ергенекон” ще бъдат съдени в Турция

sposobnosti medija i nadnaravni trikovi izvedeni pukim skidanjem šešira.
Телепатия и свръхестествени трикове - само с едно движение на шапката!

mnogi postupci, u modernoj medicini, izvedeni su iz drevnih operacija.
Много от процедурите на съвременната медицина произлизат от древните операции.

krivci moraju biti izvedeni pred lice pravde", dodaje se u priopćenju.
Виновните трябва да бъдат изправени пред съда", гласи по-нататък съобщението.

nikada ne bi mogli biti izvedeni pred tradicionalnu pravdu, cak i da je prezivio.
Те не могат да се изправят пред съда, дори и да не бяха мъртви.

naše smrti su omogućile da ovaj dan dođe, masakri izvedeni u ime uskrsavanja besmrtnog silasa.
Нашата смърт позволи на този ден да се осъществи. кланетата , извършени в името на безсмъртния Сайлас.

ceste su sigurnije, privatne vojske plemića su raspuštene a banditi su izvedeni pred pravdu.
Пътищата са безопасни,благородните частни армии се разпускат, а за разбойниците има правосъдие.