Results for kratkotrajnog translation from Croatian to Bulgarian

samo onog kratkotrajnog.
Само за кратко е.

izbrisan je dio kratkotrajnog pamćenja.
Изтриване в буфера за краткосрочната памет. Разговорът в лабораторията не е бил регистриран.

dao si tom patetičnom grumenu kratkotrajnog mesa...
Дари тази жалка маса плът...

svi zarobljeni unutar kratkotrajnog, providnog mesa.
Всичко това, затворено в мимолетна, прозрачна плът.

gubitak kratkotrajnog pamćenja je zaštitni odgovor na traumu.
Кратковременната загуба на памет е подсъзнателна защита от травмата.

iako, gubitak kratkotrajnog pamćenja i smanjeni testisi naznačavaju...
Въпреки, че временната загуба на памет и съсухрените тестиси са признак за...

jer bih stavio ono što imam s tobom ispred kratkotrajnog uzbuđenja.
Защото ще захвърля това, което имам с теб за някаква бърза тръпка.

u nekim slučajevima, vagisil može izazvati gubitak kratkotrajnog pamćenja.
В някои случаи "vagisil" може да доведе до краткосрочна загуба на паметта.

gubitak kratkotrajnog pamćenja, problemi s percepcijom, problemi s motoričkim sposobnostima.
Загуба на кратката памет, проблеми с възприятията и двигателния апарат.

predstojeća vježba planirana je prije kratkotrajnog sukoba između rusije i gruzije u kolovozu prošle godine.
Предстоящите учения бяха запланувани преди краткия конфликт между Русия и Грузия миналия август.

brojni srpski hrvatski navijači izbačeni su u ponedjeljak s australian opena u melbourneu nakon kratkotrajnog fizičkog sukoba.
Десетки сръбски и хърватски фенове бяха изгонени от Откритото първенство на Австралия по тенис в Мелбърн в понеделник след кратко сбиване.

ali nakon kratkotrajnog preispitivanja, vratila se u moj život, a ostalo je, kako se kaže, povijest.
И разбил сърцето й. Но след малко душевни терзания, тя се върна в моя живот, и останалото е както казват, история.

da. -ako ti tijelo ne apsorbira dovoljno vitamina b1, možeš patiti od gubljenja kratkotrajnog pamćenja.
Ако тялото не абсорбира достатъчно витамин Б1 може да получиш временна загуба на паметта.

za razliku od hrvatske ili bosne i hercegovine, čija su odcijepljenja bila praćena godinama krvavih sukoba, odluka slovenije dovela je samo da kratkotrajnog desetodnevnog rata.
За разлика от Хърватия или Босна и Херцеговина, чието отделяне бе свързано с години на кървави конфликти, решението за отцепване на Словения предизвика само кратка десетдневна война.

u izjavi tiskovnoj agenciji bloomberg nekoliko dana kasnije, de marnhac se složio kako bi moglo doći do kratkotrajnog "naglog povećanja temperature".
В свой коментар за осведомителна агенция “Блумбърг” няколко дни по-късно той се съгласи, че биха могли да възникнат краткотрайни “изблици на възбуда”.

jučer u jutro u 6:17, za ispitivanja radio-sustava s prijenosom kroz tlo, došlo je do kratkotrajnog povećanja napona u našim uređajima.
Вчера в 06:17 сутринта, при тест на наземните радиосистеми възникна ситуация, при която имаше кратко засилване на мощностите.

cipar je podijeljen duž etničke crte od 1974. godine, kada su turske snage zauzele sjeverni dio otoka, nakon kratkotrajnog puča, kojeg je poduprla atena zbog ujedinjenja otoka s grčkom.
Кипър е разделен по етнически признак от 1974 г., когато турските войски окупират северната част на острова след кратък преврат, подкрепен от Атина той да бъде обединен с Гърция.

cipar je podijeljen između sjeverne zone koju nadziru ciparski turci i južne koju nadziru ciparski grci od 1974. godine, kada su turske postrojbe izvršile invaziju na otok nakon kratkotrajnog državnog udara koji je poduprla atena, u cilju ujedinjenja otoka s grčkom.
Кипър е разделен между управляваната от кипърските турци зона на север и контролираната от кипърските гърци зона на юг от 1974 г. насам, когато турски войски нахлуват на острова след преврат, подкрепен от Атина, целящ обединяването му с Гърция.

sukob srpskih i hrvatskih navijača poremetio australian open 15/01/2007 brojni srpski hrvatski navijači izbačeni su u ponedjeljak s australian opena u melbourneu nakon kratkotrajnog fizičkog sukoba. (aap, afp, ap, reuters, bbc, dpa, cnn, bloomberg, the age, the daily telegraph, sportinglife. com - 15/01/07)
Бой между сръбски и хърватски фенове помрачи Откритото първенство на Австралия по тенис 15/01/2007 Десетки сръбски и хърватски фенове бяха изгонени от Откритото първенство на Австралия по тенис в Мелбърн в понеделник след кратко сбиване. (aaП, aФП, aП, Ройтерс, БиБиСи, ДПa, СиЕнЕн, Блумбърг, Ейдж, Дейли Телеграф, sportinglife. com - 15/01/07)