Results for predstojećoj translation from Croatian to Bulgarian

moramo da razgovaramo o vašoj predstojećoj operaciji.
Трябва да поговорим за предстоящата ви операция.

vratio sam se sa vestima o našoj predstojećoj pobedi.
Върнах се с новини за нашата предстояща победа.

ovim pozivam sve nacije... da sudjeluju u predstojećoj farscape misiji.
каня всички земни нации... да вземат участие в проекта "Фарскейп".

mama je pozvala cijelu obitelj na doručak razgovarati o predstojećoj svadbi.
Майка ми призова цялото семейство на закуска, за да обсъдим предстоящата сватба.

kraj naše zemlje, je o predstojećoj ekološkoj katastrofi i uništenju ljudskog roda.
Той е писател сега и неговата нова книга, "Нашият край на земята" е свързан с Еко-катастрофи и унищожението на човешката раса.

ako ih zadržimo na čistini, imamo šanse ... pobijediti u predstojećoj borbi.
Ако успеем да удържим хребета, имаме шанс... да спечелим предстоящата битка.

ranije ovog mjeseca, italija se povukla iz pripremnih razgovora o predstojećoj konferenciji.
По-рано този месец Италия се оттегли от подготвителните разговори за предстоящата конференция.

gradonačelniče, bi li razmotrili mogućnost da predstavljate ovaj kraj na predstojećoj ustavnoj konvenciji?
Ще представите ли района на конституционната конвенция скоро?

to otvara put predstojećoj velikoj reformi unije te osnivanju konvencije koja će pripremiti europski ustav.
3 октомври Започват преговори за присъединяване с Турция и Хърватия.

japanski kapetan miyamoto iz istog razloga neće igrati za svoju reprezentaciju na predstojećoj utakmici s brazilom.
Японският капитан Миямото също ще пропусне предстоящия мач на отбора си с Бразилия по същата причина.

glasine o predstojećoj predaji ili uhićenju mladića pojavljivale su se više puta u prošlosti, ali rezultata nije bilo.
Слухове за предстоящо арестуване или предаване на Младич обаче са се появявали нееднократно в миналото, без да доведат до реален резултат.

predstojećoj posjeti sad-u? tako da razumiješ zašto ja ne mogu gubiti vrijeme zato sam doneo ovu odluku.
Борбата с джихадистите е детска игра в сравнение с това, да получим нещо през него.

priopćenje je objavljeno nakon sto je ministar obrane pandeli majko izjavio kako neće sudjelovati na predstojećoj konferenciji o regionalnoj sigurnosti koja se odrzava u crnoj gori.
Този изявление бе направено след като министърът на отбраната Пандели Майко обяви, че няма да участва в предстоящата регионална конференция по сигурността в Черна Гора.

ali za neke teoretičare o drevnim astronautima upozorenja o predstojećoj... apokalipsi su namjenjena da bi opomenula ljudska bića na... vrlo realne izglede za vanzemaljsku invaziju... ili čak i gore.
Но за някои уфолози, предупрежденията за предстоящ апокалипсис са предназначени да предупредят хората за много реалната вероятност от извънземна инвазия или по-лошо.

priznajući kako je vladajuća koalicija izgubila parlamentarnu većinu, potpredsjednik vlade Čedomir jovanović je izjavio novinarima kako će vlada u predstojećoj parlamentarnoj raspravi jasno ukazati što je do sada učinjeno, a nakon toga se može raspravljati o izborima.
Вицепремиерът Чедомир Йованович каза пред пресата, че правителството ще заяви ясно в предстоящия дебат какво е направило досега и че изборите могат да се обсъдят след това.

da imam, rekla bih da su hornovi uspjeli da brinu sami o sebi, više godina nego što ti možeš da izbrojiš, i koliko god da izgleda da smo očajni, vjerojatno ćemo nastaviti isto tako u predstojećoj budućnosti.
Тогава бих казала, че семейство Хорн са се справяли с трудностите повече години, отколкото можете да броите. И въпреки че изглеждаме отчаяни, ще продължим да се справяме и в бъдеще.

"stop oružju, za bolje sutra" -- slogan je medijske kampanje koja će biti pokrenuta ovog mjeseca u znak potpore predstojećoj akciji prikupljanja ilegalnog oružja u makedoniji.
"Стоп на оръжията за по-добър утрешен ден " - това е лозунгът на медийната кампания, която ще стартира този месец в подкрепа на предстоящата акция за събиране на оръжия в Македония.

"izazov za predsjedavajućeg osce-a u predstojećoj godini bit će dodatni angažman na pitanjima prijetnji sigurnosti i stabilnosti, te dodatnog promoviranja osnovnih načela i vrijednosti koje nas ujedinjuju", izjavio je passy u posebnoj poruci početkom prosinca.
"Предизвикателството за председателя на occe през новата година е да предприеме мерки за преодоляване на заплахите със сигурността и стабилността и още повече да допринесе за основните принципи и ценности, които ни обединяват," заяви Паси в специално изявление в началото на декември.