Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to neka bude povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянието му.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nestade prinosnice i ljevanice iz doma jahvina. tue sveæenici, sluge jahvine.
Хлебният принос и възлиянието престанаха От дома Господен; И свещениците, служителите Господни, жалеят
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
paljenice kad mi prinosite, prinosnice mi vae nisu mile, na prièesnice se od ugojenih telaca vaih i ne osvræem.
Даже ако ми принесете всеизгарянията и жертвите си, Няма да ги приема, Нито ще погледна към примирителните ви жертви от угоени животни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prinosite ih povrh trajne paljenice i njezine prinosnice, a neka vam budu bez mane one i njihove ljevanice."
Тия да принесете (без недостатък да бъдат) с възлиянието им, в прибавка на всегдашното всеизгаряне с хлебния му принос.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a to od rtve prinosnice ostane, neka pripadne aronu i njegovim sinovima - najsvetije od rtava jahvi paljenih.
А останалото от хлебния принос да бъде и на синовете му; това е пресвето измежду Господните чрез огън жертви.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako smo podigli rtvenik da se odvrgnemo od jahve i da prinosimo rtve paljenice, prinosnice i rtve prièesnice, neka nam onda sudi jahve!
Ако сме си издигнали олтар, за да се отвърнем от да следваме Господа, или за да принасяме върху него всеизгаряне или, за да принасяме върху него примирителни жертви, то сам Господ нека издири това,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
svaku svoju rtvu prinosnicu posoli. ne ostavljaj svoje rtve prinosnice bez soli saveza sa svojim bogom: sa svakim svojim prinosom prinesi i sol.
И от хлебните приноси да подправяш със сол всеки свой принос; да не оставяш да липсва от хлебните приноси солта на завета на твоя Бог; с всичките си приноси да принасяш и сол.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan jarac neka se prinese kao okajnica. to je povrh okajnice na dan pomirenja, povrh trajne paljenice i njezine prinosnice i njihovih ljevanica."
един козел в принос за грях, в прибавка на приноса в умилостивение за грях и всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянията им.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neka tako sveæenik izvri nad tim èovjekom obred pomirenja za grijeh koji je poèinio u bilo kojem od tih sluèajeva, pa æe mu biti oproteno. ono ostalo neka pripadne sveæeniku kao i od rtve prinosnice."
Така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха що е сторил в някое от тия неща, и ще му се прости; а останалото да бъде на свещеника, както хлебния принос.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onda mojsije rekne aronu i njegovim preivjelim sinovima, eleazaru i itamaru: "uzimajte od rtve prinosnice to preostaje nakon prinesene rtve u èast jahvi paljene i beskvasnu je uza rtvenik jedite jer je vrlo sveta.
После Моисей каза на Аарона и на останалите му синове Елеазара и Итамара: Вземете хлебния принос, който е останал от Господните чрез огън жертви, и яжте го безквасен при олтара, защото е пресвет,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
za postavljeni kruh, za trajne prinosnice i za svagdanje paljenice, za rtve subotnje, mladog mjeseca, blagdanske i za okajnice, da se pomiri izrael; i za svaku slubu u domu boga naega.
И ние - свещениците, левитите и людете - хвърлихме жребие помежду си за приноса на дървата, за да ги докарват в дома на нашия Бог, според бащините ни домове, в определените времена всяка година, за да горят върху олтара на Господа нашия Бог според предписаното в закона;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: