Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"prolazeĆi kroz getsemanu"
Когато тръгнах от тук преди месец...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prolazeći falls crkvi...
Покрай falls church...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
javio je prolazeći motorist.
Случаен минувач се обадил за помощ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prolazeći kroz sve vani. ona zna.
Имам толкова проблеми с това и тя го знае.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- prolazeći kroz calaca rekord.
-Прегледах досието на Калака.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prolazeći kroz svaka biti ćete očišćeni.
Минавайки през тях, ще бъдете пречистени.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, izgorio bi prolazeći kroz atmosferu.
Не, щеше да изгори, навлизайки в атмосферата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vidio sam ga prolazeći pored salona.
Видях го като минах покрай салона.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moji su roditelji poginuli prolazeći ovim mostom.
Родителите ми умряха на този мост.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nemoguostatidugo nemoguostatidugo prolazeći kroz prolazeći kroz neznamgdjesmo
- Не мога да издържа да продължавам да вървя - да продължавам да вървя без да зная на къде отиваме...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prolazeći kraj prozora, pao sam preko lego kockice.
Отивайки до прозореца, стъпих на част от "Лего".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i još cijelu godinu proveli prolazeći kroz proces.
Прекарахме още една година преминавайки през процеса
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opustite se. sada, kad smo prolazeći naranče sljedeći put ...
Спокойно, минем ли портокала следващия път...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma nisi. ali čovek poludi prolazeći kroz to sranje.
Това положение може да притесни всеки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prolazeći kroz cuatro caminos, vidjeli smo prvu grupu pobunjenika.
Когато минахме покрай Куатро каминос, срещнахме първата група бунтовници.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kako sam onda prolazeći preko parkinga shvatila da ne mogu ići doma?
Тогава, защо пресичайки паркинга осъзнах, че не могад а се прибера у дома.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prolazeći kroz ovo iskušenje, naučili smo da je ljudski život svetinja.
Ако научих нещо, преминавайки през изминалите събития е, че човешкият живот е свещен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
izgleda da je ogromni ćelavac imao malo... problema prolazeći kroz ta vrata.
Изглежда големия плешивец трудно минава през вратата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prolazeći kroz ovo teško vrijeme, vi niste postali ni malo lošija osoba.
Трудния живот не те прави лош човек.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim da će te, prolazeći kroz ovu vezu naučiti da vidite svet drugim očima.
Чрез тази афера си погледнала на света по различен начин.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: