Results for prosvjednicima translation from Croatian to Bulgarian

vjeruješ prosvjednicima?
Вярваш на демонстрантите?

nisam. bila sam vani s prosvjednicima.
Не, бях навън в тълпата.

frank, što je sa tim prosvjednicima?
Какво ще кажеш за протеста на студентите, Франк?

idemo popričati s nekim prosvjednicima.
Нека да поговорим с някои от тези протестанти.

kanađani dopuštaju prosvjednicima do ruba perimetra.
Канадците допускат протестиращите в непосредствена близост.

-je li povezan s prosvjednicima ispred kampaje?
Бил ли е свързан с протестиращите пред портала на базата?

među prosvjednicima bili su profesori i studenti sveučilišta u ankari.
Професори и студенти в университетите в Анкара бяха сред протестиращите.

da se možete obratiti prosvjednicima, što biste im rekli ?
Ако можете да говориш с протестиращите, какво би им казала?

obraćajući se prosvjednicima, basescu je ponovio kako želi modernizirati rumunjsku.
В обръщение към демонстрантите, Бъсеску подчерта, че иска да модернизира Румъния.

zbog bolje koordinacije snaga sigurnosti, pala je razina nasilja među prosvjednicima.
След по-добре координирана намеса на силите за сигурност нивото на насилие сред протестиращите спадна.

Čeku je pružio uvjeravanja prosvjednicima glede odlučnosti vlade za borbu protiv kriminala.
Той увери протестиращите в решимостта на правителството да се бори срещу престъпността.

-ili što? ili neću ovdje tiho pregovarati, već vani s prosvjednicima i medijima.
или вместо да се резберем тихо и мирно тук, ще изляза при протестиращите и медиите.

-imam lice i identitet tipa za kojega mislim da je vođa anarhista među legitimnim prosvjednicima.
И?

Što da kažem? da šaljem novac liberijskim prosvjednicima da se bore protiv korumpirane vlade?
Между другото изпращам пари на либерийски протестанти за борбата срещу правителството?

samo pokušavam zamisliti ono nevrijeme policajci izvlače daleko nenasilnim prosvjednicima že izgledati kad se ide virusnih na youtube.
Просто се опитвам се да си представя как войниците помитат мирните протестанти и как ще изглежда това, когато се разпространи в you tube.

današnji prizori nasilja u londonu, kada se policija sukobila s prosvjednicima zbog kontroverznog novog plana raspodjele krvi.
Сцени на насилие в Лондон днес, след като полицията се сблъска с протестиращи срещу спорната нова кръв, която ще се раздава на порции.

baconschi je smijenjen s dužnosti ministra vanjskih poslova zbog oštrih izjava o prosvjednicima. [reuters]
Баконски беше отстранен от поста си на външен министър за отправени груби изявления за протестиращите. [Ройтерс]

razgovor s prosvjednicima na trgu syntagma, međutim, pokazuje da većina ima zajedničku viziju kako bi vlada trebala reagirati na krizu.
"Синтагма" обаче разкриват, че повечето от тях споделят обща визия за това как правителството трябва да отговори на кризата.

blokade su se smanjile tek nakon što se bugarski premijer boyko borissov sastao s prosvjednicima na granici i kazao im da će izvijestiti eu o njihovim zahtjevima.
Част от блокадите бяха вдигнати, когато българският премиер Бойко Борисв се срещна с протестиращите на границата и им каза ,че ще информира ЕС за техните искания.

"mi smo otvoren, multikulturan grad i želimo dobrodošlicu prosvjednicima", izjavio je ministar sjeverne grčke giorgos paschalidis.
"Ние сме отворен, мултикултурен град и ще приветстваме демонстрантите," заяви министърът за Северна Гърция Йоргос Пасхалидис.