Results for raspoređivanju translation from Croatian to Bulgarian

obavijesti o raspoređivanju poruka
Известие за доставка на съобщение (ИДС)

-toliko o raspoređivanju vremena.
Толкова за разпределението на времето.

automatski zahtjevaj obavijest o raspoređivanju poruke
Автоматично искане на известие за доставка на съобщение (ИДС)

zahtjev za slanjem izvještaja o raspoređivanju poruke
Искане на известие при действие със съобщение

studenti rade na plaćanju računa i raspoređivanju budžeta.
Учениците работят на сметка плащайки и бюджетирайки парите си.

tadić izjavio kako je moguć sporazum o raspoređivanju eulex-a
Възможно е постигане на споразумение за разполагането на ЮЛЕКС, твърди Тадич

da, postoje dopisi o raspoređivanju snaga i memorandumi o protuterorističkim strategijama.
Има данни за мисиите и бележки за антитерористичните стратегии.

među ostalim, razgovarali su i o planiranom raspoređivanju mirovne misije eu na kosovo.
Те обсъдиха заплануваното разполагане на мироподдържаща мисия на ЕС в Косово и други въпроси.

ne znam kako se osjećam o raspoređivanju five-o resursa na privatni sigurnosni posao.
Не знам какво мисля относно разпределяне ресурсите на five-o към частна работа Добре.

međutim, morate znati da mi ne komentiramo naše potencijalne planove niti dajemo detalje o svojem taktičkom raspoređivanju.
Все пак трябва да знаете, че ние не коментираме нашите резервни планове, нито даваме подробности за тактическото ни разгръщане.

oess je obustavio je jednomjesečne razgovore o raspoređivanju dodatnih promatrača u gruziji zbog odbijanja rusije dopustiti ulazak dužnosnika u južnu osetiju.
ОССЕ прекрати продължилите месец преговори за разполагане на допълнителни наблюдатели в Грузия заради отказа на Русия да допусне представителите й в Южна Осетия.

srbija se također protivi raspoređivanju eulex-a, tražeći da misija prvo dobije mandat un-a.
Сърбия също се противопоставя на изпращането на ЮЛЕКС, настоявайки мисията най-напред да получи мандат от ООН.

oni se također protive svakoj uspostavi carinskih punktova na granici između kosova i srbije te raspoređivanju eulex- a na sjevernom kosovu.
Те се противопоставят също така на създаването на каквито и да било митнически пунктове по границата между Косово и Сърбия и срещу разполагането на ЮЛЕКС в Северно Косово.

ne ako želimo da ovaj brak uspije. znam, u pravu si i... nemam pojma o raspoređivanju novca, uvijek sam ga imao pri ruci.
Знам, права си и... не знам как да се оправям с парите, винаги съм ги имал.

britanski ministar vanjskih poslova david miliband boravio je u kraćim posjetima beogradu i prištini u trenutku dok se vode ključni pregovori o raspoređivanju eulex-a na kosovu.
Британският външен министър Дейвид Милибанд посети Белград и Прищина, докато решаващите преговори за разполагането на ЮЛЕКС в Косово продължаваха.

ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju. možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti kmail da pošalje „ odbijen “ ili običan odgovor.
Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението (ИДС). Можете да пренебрегнете искането или да позволите на kmail да изпрати "отказ" или нормален отговор.

"spremni smo uskoro nastaviti naš dijalog s međunarodnom zajednicom, europskom unijom i sjedinjenim državama o raspoređivanju misije eulex na cjelokupnom teritoriju kosova".
"Ние сме готови да продължим диалога с международната общност, Европейския съюз и Съединените щати за разполагане на мисията ЮЛЕКС на цялата територия на Косово много скоро."

međutim, bilo kakva odluka o raspoređivanju turskih vojnika zahtijevala bi odobrenje parlamenta, u kojem vladajuća stranka pravde i razvitka (Аkp) ima većinu.
Решението обаче за разполагане на турски войници ще изисква одобрението на парламента, където Партията на справедливостта и благоденствието (АКП) има мнозинство.

zapovjednik eulex-a yves de kermabon izjavio je u petak kako eu i srbija "nisu jako daleko" od sporazuma o raspoređivanju eulex-a.
В петък командващият ЮЛЕКС Ив дьо Кермабон заяви, че ЕС и Сърбия "не са много далеч" от споразумение за разполагането на ЮЛЕКС.

"razgovarali smo o raspoređivanju eulex- a i nadam se kako ćemo, s ustrojem nove srbijanske vlade, biti u stanju postići napredak glede angažmana eu u regiji".
"Разговаряхме за разполагането на ЮЛЕКС и се надяваме, че докато се сформира новото сръбско правителство, ще имаме възможност да осъществим напредък в участието на ЕС в региона."