Results for regulacije translation from Croatian to Bulgarian

tu je fbi, pravila, regulacije...
Това да правила на ФБР...

nisam prekršila nikakve regulacije.
Не съм нарушила никакви правила.

nema regulacije, nema nadzora, nema discipline.
Без регламент, без надзор и без дисциплина.

onemogućili su bilo kakvu regulacije energije.
Дестабилизирали са всякакъв вид управление на мощността.

zašto se poslodavci boje djelotvorne regulacije?
Защо господарите се страхуват от действащата наредба?

zato imamo tako stroga pravila i regulacije.
Затова сме създали такива строги правила и наредби.

da li je postojao konsenzus oko regulacije gmo-a?
Постигнали ли са съгласие за регулирането на ГМО?

nova federalna agencija za regulacije je napravljena samo zbog nas.
Има и федерална агенция, която е направена само заради нас.

reci mi ovako, koji su problemi regulacije solarne farme?
Какви са основните спънки пред слънчевите ферми?

gubljenje sposobnosti regulacije temperature bi ih trebalo uvjeriti da napuste brod.
Температурните колебания ще ги убедят да напуснат Моя.

na kolicima, imamo dva manometera sa protocnim ventilima, ovde i ovde radi regulacije gasa.
Тук имаме два манометра и два клапана за подаване на газ.

nakon rata, marshallov plan proširio je keynesov model regulacije i intervencije, na europu.
Но след войната планът "Маршал" популяризира кейнсианския модел за държавна намеса и регулация и в Европа.

korporativni svijet potresao je niz skandala, čime je narušena vjera u njegovu sposobnost samostalne regulacije.
Корпоративният свят бе разтърсен от поредица от скандали, спад в доверието в способността му да се саморегулира.

trebala bi dosegnuti vrijednost od 50 milijardi do 2000. godine. dokle se god opiremo širenju nepotrebne regulacije.
А до 2000 г. ще стигнат най-малко 50 милиарда, но само ако ограничим ненужната бюрокрация.

general grant i i ja se slažemo da je ono što tom novom teritoriju treba ustav, regulacije, što je najvažnije ...
С генерал Грант споделяме виждането, че тази нова територия се нуждае от устройство, правила и, най-важното... закон и ред.

2000. senator phil gramm je odigrao važnu ulogu u izglasavanju zakona... kojim su derivati vecim dijelom izuzeti iz regulacije.
През 2000-та, Сенатор Фил Греъм имаше голяма роля в приемането на законопроекта, който до голяма степен освободи дериватите от регулация.

zamrznuo sam tekuce regulacije i i sastavio probni odred pod vodstvom predjednika busha za nadgledanje regulacija s posebnom pažnjom u prošlost da se rješimo što je više moguce.
Замразих предстоящите наредби и организирах работен екип, под ръководстовото на вицепрезидентът Буш, който да разгледа наредбите, с цел премахването на възможно най-голяма част от тях.

prema tome, moć regulacije količine novca u opticaju je istovremeno i moć regulacije njegove vrijednosti, što je također i moć bacanja na koljena čitavih ekonomija i čitavih društava.
което значи, че не е обезпечен от нищо. Безполезна хартия. Единствената стойност на нашите пари е колко от тях има в обръщение.

ali mi također vjerujemo da ovaj slučaj ilustrira hitnu potrebu da zračne snage komuniciraju puno više nego što su do sada te da prate procedure i regulacije u pokušaju da se zaštiti nacionalna sigurnost kao i prava pojedinca u isto vrijeme.
Но също така вярваме, че този случай илюстрира спешната нужда въоръжените сили да правят по-добра връзка от досегашната между процедурите и разпоредбите, които трябва да се спазват в стремежа да се защитава както националната сигурност, ...така и правата на личността.

"to pomaže procesu regulacije i slabljenju sivog gospodarstva, što znači da će postojati poštenija konkurentnost za izravne strane ulagače," ukazuje hanson.
"Те помагат да се регулира сивата икономика, което означава, че ще има по-справедлива конкуренция за преки чуждестранни инвестиции", каза той.