Results for stambenim translation from Croatian to Bulgarian

nestani među stambenim zgradama.
- Дали пак не е глуха уличка?

u različitim stambenim zgradama?
В апартамент в друга сграда?

stambenim prstenom odjekuje dječji smijeh.
Жилищният пръстен ще ехти от смеха на щастливи деца.

s tri strane okružen stambenim i poslovnim zgradama.
Заобиколен е от жилищни и бизнес сгради.

odrastao je u stambenim kompleksima zajedno s braćom bulger
Той порасна в квартала (Проджект),

u srbiji se potražnja za stambenim prostorom nedavno povećala.
В Сърбия търсенето на жилища напоследък нараства.

gnijezde se po cijelom gradu, po starim stambenim zgradama.
Заради архитектурата на старите постройки.

ako se radi o stambenim zgradama, okrug ne može graditi cestu.
Ако това е жилищен район, окръгът не може да строи магистрала.

prije tri godine netko je u stambenim kreditima sjebao život ovog čovjeka.
Не, Уолстрийт. Мисля, че познаваш шефа ми. Ще ходи на дело след няколко дни.

i svoj novi stambenim će biti smješten u bolnicu gdje medicinska sestra neće biti na dužnosti.
Новата ти стая ще бъде до лазарета, където ще има сестра на смяна.

ništa više. -možda je to hesterov ured. u različitim stambenim zgradama?
В апартамент в друга сграда?

mora da ima najmanje desetak ljudi koji rade u stambenim kreditima, je l' tako?
Извинете. Нека са две. Аз съм Шийла.

-skreće s ulice prema stambenim zgradam oko 3km odavde. ako se tamo nalazi kartel...
Той се отклони от улицата, към квартира, на около две мили от тук.

pronađen je u svim građevinama, stambenim kompleksima, hramovima i uzduž cesta, pronađen je posvuda.
Намерен е във всички сгради, жилища, комплекси, храмове и пътища, навсякъде е.

ministarstvo pregovara s komercijalnim bankama o kombiniranju stambenih kredita s vladinim stambenim subvencijama. [reuters]
Министерството преговаря с търговските банки да комбинират ипотеките с правителствените жилищни субсидии. [Ройтерс]

"stoga prodaju svoje stanove u takvim kompleksima i pokušavaju kupiti nekretnine u konvencionalnim stambenim zgradama."
"Затова те продават апартаментите си в такива комплекси и търсят имоти в обикновени жилищни сгради."

guzicu, koji žive u stambenim prikolicama, jedu sendviče s majonezom, opće sa sestrama i slušaju albume john cougar mellancampa!
Мамка му, останалата част от страната, другите 40 щата са пълни с бели бедняци! Бедни, живеят в каравана, ядат сандвичи с майонеза, ебат сестрите си, и слушат Джон Мелънкемп!

- otac mu nikada nije bio ovdje. većinu djece u stambenim naseljima odgaja jedan roditelj. a ne ubijaju i ne siluju.
Повечето от децата, с които си се занимавала, са възпитавани от един родител... но те не са започнали да убиват и изнасилват хора.

davidovski je pojasnio kako želja za životom u prigradskim naseljima proizlazi uglavom iz želje za privatnošću, ali također i za tišim, organiziranim i održavanim stambenim naseljima.
Давидовски обясни, че предпочитанието за живот в предградията е продиктувано главно от желанието за повече лично пространство, но също и за по-тихи, организирани и поддържани жилищни квартали.

u međuvremenu, policija je povećala svoju nazočnost u dvama romskim stambenim naseljima u plovdivu kako bi spriječila potencijalne sukobe nakon prosvjeda koji je u nedjelju održan u tom gradu zbog ubojstva petrova.
Междувременно беше засилено полицейското присъствие в два населени с роми квартала на Пловдив, за да се предотвратят евентуални сблъсъци след организирания в града протест срещу убийците на Петров в неделя.