Results for statističkim translation from Croatian to Bulgarian

posao bi se sastojao u statističkim pretragama tražeći nedosljednosti.
Ще наблюдаваш статистически данни и ще търсиш несъответствия.

prema statističkim podacima samo je jedna od dva milijuna ljudi pogođen.
Вярва се, че засяга 1 на всеки 2 милиона души.

no po statističkim podacima u engleskoj ima više razvoda nego u sad-u.
Не можеш да ме задържиш тук! Но според официалната статистика в Англия има повече проблемни семейства и разводи отколкото в САЩ.

prema statističkim podatcima, više od 60 posto stanovnika albanije konzumira cigarete.
Според статистиката повече от 60 % от албанското население пуши.

prema statističkim podacima, kosovo više od 90% hrane uvozi iz srbije.
Според статистиката Косово внася над 90% от храната си от Сърбия.

kompleksnost strukture čeone kosti se poklapa sa statističkim vrijednostima euro-azijskog porijekla...
Сложността на сутурите (шевовете) на черепният свод отговаря на статистическата вероятност за Евразийски произход - Добре.

nemojte mi o statističkim podacima o dobrobiti toga da sjede na vama. i prihvatljivosti u istočnjačkoj kulturi.
Не казвай колко здравословно е седмичното седене и колко разпространено е в източните култури.

o statističkim vjerojatnostima je bilo raspravljano... ali nikad nisu bile ispitane od statističkih stručnjaka... sve dosad.
Докато за статистическите възможности се спори, те никога не са били изследвани от експерти. Досега.

nedavno sam bila ko-autor u novinama o porastu misticizma među adolestentima i bila sam šokirana o statističkim...
Наскоро бях съавтор на статия за популярността на мистицизма сред тинейджърите, и бях шокирана от статистиките...

bila je pretpostavka da će to olakšati zakrčenost negde i, sudeći po statističkim nalazima, na neki način i jeste.
- Не. Имаше идея, че това може да облекчи задръстванията и според статистическите анализи това впоследствие проработи.

prema statističkim podacima ministarstva rada i socijalne skrbi, više od 22 posto albanaca napustilo je zemlju u potrazi za boljim životom.
Според статистиката, предоставена от Министерството на труда и социалната политика, повече от 22 % от населението е напуснало Албания в търсене на по-добър живот, голяма част от което избирайки рискования маршрут до италианския бряг с лодка.

prema statističkim podatcima temeljenim na nedavnim studijama slučajeva yirmibesoglua, četvrtinu samoubojstava žena u turskoj počine osobe starosti između 14 i 16 godina.
Според статистиките, основаващи се на неотдавнашни проучвания от Ирмибешоглу на конкретни случаи, една четвърт от самоубийствата на жени в Турция са във възрастовата група между 14 и 16 години.

prema fbi-jevim statističkim kriminalističkim podaci, u cijeloj zemlji, troje ili četvero osoba godišnje umire zbog posljedica davljenja.
Според статистиките на ФБР, за цялата страна... три от четири убийства всяка година са били чрез удушаване.

prema statističkim podacima, albanija je postala uvoznik znatnih količina električne energije, a uvoz će biti i povećan kako bi se udovoljilo povećanoj potražnji do izgradnje novih elektrana.
Според статистиката Албания се е превърнала във вносител на значителни количества електрическа енергия и ще продължи да внася такава, за да може да удовлетвори нарастващите потребности, докато не бъдат построени нови предприятия.

upravni odbor želio je glasovati o statističkim podacima prije nego što su objavljeni, ali je georgiou to odbio, rekavši da bi se time politika umiješala u zavod, rekla je.
Съветът искаше да гласува статистическите данни, преди те да бъдат оповестени, но Георгиу отказа да направи това, като заяви, че това ще политизира бюрото, посочи тя.

-jedna od onih glupih koje uvijek čuješ na statističkim izvještajima zanate "više ljudi pogine u padu sa ljestava nego u padu zrakoplova".
Една от тези глупавите, които чуваш като статистики - повече хора умират, падайки от стълби, отколкото при самолетни катастрофи.

zemlje su rangirane na temelju ukupnih ocjena, koje se kreću do 100 bodova, od kojih je dvije trećine temeljeno na statističkim podatcima, a preostala trećina na odgovorima ukupno 4.000 ravnatelja tvrtki.
Две трети от този резултат се основава на статистически данни, а останалата една трета на отговорите на общо 4000 управленски кадри.

prema posljednjim statističkim podacima administracija čini vise od 40 posto od ukupnog broja zaposlenih u makedoniji -- i jednaka je cjelokupnom privatnom sektoru makedonije. vlada planira da u sljedeće dvije godine broj zaposlenih u javnoj upravi smanji za 4 posto.
Според последните статистически анализи администрацията представлява повече от 40% от общия брой работещите в Македония, т. е колкото е броят на заетите в целия частен сектор на страната. Правителството възнамерява да съкрати служителите в публичната администрация с 4% през следващите две години.

zastupnici oporbe, njih 135, glasovali su protiv vlade. također u ponedjeljak, ministar gospodarstva i financija yiorgos alogoskoufis optuzio je prethodnu socijalističku vladu za manipuliranje statističkim podatcima prije izbora 7. ozujka.
135- те парламентаристи от опозицията гласуваха против правителството. Също в понеделник министърът на икономиката и финансите Йоргос Алогоскуфис обвини предишното социалистическо правителство, че е манипулирало статистиката преди изборите от 7 март.

broj presađivanja organa u grčkoj povećao se za 110 posto od početka ove godine, u usporedbi s prošlom godinom, sudeći po statističkim podatcima objavljenim u utorak (19. kolovoza) u grčkim medijima.
Броят на трансплантациите на органи в Гърция се е увеличил със 110 % от началото на тази година спрямо предходната година, според представените от гръцките медии статистики във вторник (19 август).