Results for ustrajavamo translation from Croatian to Bulgarian

naziv rješenja nije tako važan, iako mi ustrajavamo na neovisnosti ".
Той смята, че Косово е на правилния път не само за албанците, но и за другите етнически общности.

i patimo se radeæi svojim rukama. proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo,
Но, ако ще Господ, аз скоро ще дойда при вас, и ще изпитам, не думите, но силата на тия, които са се възгордели.

ustrajavamo da ti zahtjevi moraju biti prioritet za političke stranke koje su pobijedile na izborima".
Настояваме тези искания да бъдат приоритетни за политическите партии, които спечелиха изборите."

naziv rješenja nije tako važan, iako mi ustrajavamo na neovisnosti". kosovo je, smatra on, na pravom putu ne samo za albance, već i za ostale etničke zajednice.
Няма значение как ще се нарича решението, макар и да настояваме за независимост." Той смята, че Косово е на правилния път не само за албанците, но и за другите етнически общности.

"tražimo međunarodna jamstva za zaštitu srba, srpske imovine, srpskih manastira na kosovu i ustrajavamo na nepromjenjivosti granica", izjavio je ministar vanjskih poslova vuk drašković.
"Търсим международни гаранции за защита на сърбите, имуществото на сърбите, сръбските манастири в Косово и настояваме границите да не се променят", заяви външният министър Вук Драшкович.

potpredsjednik turske vlade cemil cicek u međuvremenu je izrazio potporu naporima za ponovno ujedinjenje otoka, dodajući kako razgovori ne mogu trajati zauvijek. "ustrajavamo na rješenju... do konca 2010. godine; u suprotnom bi svi trebali otići svojim putem", kazao je cicek tijekom posjeta sjevernom dijelu otoka, gdje su turci dominantno stanovništvo.
Турският заместник министър-председател Джемил Чичек междувременно изрази подкрепа за усилията за обединение на острова, но добави, че преговорите не могат да продължават вечно. „Ние настояваме за решение… до края на 2010 г.; в противен случай всеки трябва да тръгне по своя път”, каза Чичек по време на визита в доминираната от турците северна част.