Results for vanjskotrgovinske translation from Croatian to Bulgarian

trgovina sa srbijom i crnom gorom trenutačno iznosi 2 do 3 posto ukupne vanjskotrgovinske razmjene albanije.
Понастоящем търговията със Сърбия- Черна гора представлява 2- 3% от общия външен стокообмен на Албания.

ministarstvo unutarnjih poslova rs priopćilo je kako je vlasnik jedne od pretresenih kuća slobodan Župljanin, predsjednik vanjskotrgovinske komore bih.
Вътрешното министерство на РС съобщи, че една от претърсените къщи принадлежи на Слободан Зуплянин, председател на Външнотърговската камара на БиХ.

policija rs pretresla je u srijedu obiteljsku kuću i poslovne prostorije njegova rođaka slobodana Župljanina, koji je i predsjednik vanjskotrgovinske komore bih.
В сряда полицията на РС претърси в Баня Лука дома и фирмения офис на роднина на издирвания, Слободан Жуплянин, който е председател на Външнотърговската камара на БиХ.

to je nagnalo slobodana Župljanina, bliskog rođaka bjegunca stojana Župljanina, na podnošenje ostavke na dužnost predsjednika vanjskotrgovinske komore bih, iako on niječe bilo kakve inkriminacije.
Това принуди Слободан Жуплянин, близък роднина на укриващия се Стоян Жуплянин, да подаде оставка от поста председател на Външнотърговската камара на БиХ, въпреки че самият той отрича да е извършил нещо нередно.

na proslavi dana poduzetnika, održanoj prošlog mjeseca u zagrebu, hrvatski je predsjednik stjepan mesić iznio stajalište kako je moderni menadžment utemeljen na stručnosti najbolji odgovor na izazove s kojim se sučeljava vlada u pokušaju smanjivanja nezaposlenosti i uspostave vanjskotrgovinske bilance.
По време на честване миналия месец, с което се отбеляза Денят на предприемача, хърватският президент Стипе Месич заяви, че според него модерното и компетентно управление е най-добрият отговор на предизвикателствата, пред които е изправено правителството, тъй като то се стреми към намаляване на безработицата и установяване на външнотърговски баланс.

hrvatsko gospodarstvo tezi standardima eu 01/06/2004 tezeći priblizavanju svog gospodarstva eu, hrvatska trazi načine za poticanje proizvodnje i povećanje izvoza. miranda novak za southeast european times iz zagreba - 01/06/04na proslavi dana poduzetnika, odrzanoj proslog mjeseca u zagrebu, hrvatski je predsjednik stjepan mesić iznio stajaliste kako je moderni menadzment utemeljen na stručnosti najbolji odgovor na izazove s kojim se sučeljava vlada u pokusaju smanjivanja nezaposlenosti i uspostave vanjskotrgovinske bilance. menadzeri su ti, kazao je predsjednik, koji zaposlenima mogu osigurati motivirajuće plaće, uvoditi nove tehnologije i osigurati trziste i porez za drzavu. prema mesićevim riječima, hrvatska bi trebala povećati proizvodnju i izvoz dok tezi dovođenju svog gospodarstva na liniju gospodarstva eu.
Хърватската икономика се стреми към стандартите на ЕС 01/06/2004 В усилията си да приближи икономиката към ЕС, Хърватия търси начини за стимулиране на производството и увеличение на експорта. От Миранда Новак за southeast european times в Загреб - 01/06/04По време на честване миналия месец, с което се отбеляза Денят на предприемача, хърватският президент Стипе Месич заяви, че според него модерното и компетентно управление е най- добрият отговор на предизвикателствата, пред които е изправено правителството, тъй като то се стреми към намаляване на безработицата и установяване на външнотърговски баланс. Според президента именно мениджърите са тези, които могат да дадат на работниците мотивиращи заплати, да въведе нови технологии и сигурни пазари и данъци на държавата. Според Месич Хърватия трябва да постави акцент върху производството и експорта, тъй като се стреми да хармонизира икономиката на страната с изискванията на ЕС.