Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onda bog izgovori sve ove rijeèi:
ထိုအခါ ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူသော စကားများဟူမူကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i sjetie se one rijeèi njegovih,
ထိုမိန်းမတို့သည် စကားတော်ကို သတိရ၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stigavi ih, ponovi im te rijeèi.
ဝန်စာရေးလိုက်၍ မှီသောအခါ ပြောဆိုလေ၏။ သူတို့ကလည်း ဤစကားကို သခင်သည် အဘယ်ကြောင့် ပြောပါသနည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mordokaju bjehu saopæene esterine rijeèi,
ဧသတာစကားကို မော်ဒကဲအား ပြန်ပြောသော အခါ၊ မော်ဒကဲက၊ အခြားသော ယုဒလူ အသက်မလွတ် လျှင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"opratam po rijeèi tvojoj", reèe jahve.
ထာဝရဘုရားက၊ သင်တောင်းပန်သည်အတိုင်း ငါလွှတ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kad je pilat èuo te rijeèi, jo se vie prestrai
ထိုစကားကိုကြားလျှင် ပိလတ်မင်းသည်သာ၍ ကြောက်သဖြင့်၊ အိမ်တော်ဦးထဲသို့ ဝင်ပြန်၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali se vi uzdate u lane i beskorisne rijeèi!
အကျိုးမရှိဘဲ မုသာစကားကို ပြောသောသူတို့၌ သင်တို့သည် ခိုလှုံကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi æemo se posvetiti molitvi i posluivanju rijeèi."
ငါတို့မူကား၊ ဆုတောင်းပဌနာပြခြင်း၊ နှုတ်က ပတ်တရားတော် ကို ဟောပြောခြင်းအမှုတို့ကို အမြဲပြု၍ နေမည်ဟုဆိုကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i kupih pojas po rijeèi jahvinoj i opasah bokove.
ငါသည် ခါးပန်းကိုယူ၍ ခါး၌စည်းလေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
evo rijeèi to ih jahve reèe o izraelu i o judeji:
ဣသရေလအမျိုးနှင့် ယုဒအမျိုးကို ရည်မှတ်၍ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသောစကားဟူမူကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
budite vritelji rijeèi, a ne samo sluatelji, zavaravajuæi sami sebe.
ကိုယ်ကိုကိုယ်လှည့်ဖြား၍၊ နှုတ်ကပတ်တရားကို နာရုံမျှသာပြုသောသူမဟုတ်၊ တရားကိုကျင့်သောသူ ဖြစ်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"rijeèi koje si u ime jahvino nama objavio mi ne sluamo;
သင်သည်ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို အမှီပြု ၍၊ ငါတို့အား ဟောပြောသောစကားကို ငါတို့သည် နားမထောင်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako razuma ima, sluaj ovo, prikloni uho glasu rijeèi mojih.
ယခုမှာသင်သည် ဥာဏ်ရှိသည်ဖြစ်၍ ဆင်ခြင် ဦးလော့။ ငါ့စကားသံကို နားထောင်ဦးလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ako ne htjedne iz grada, evo rijeèi koju mi jahve objavi:
သို့မဟုတ်၊ ကိုယ်တော်က၊ ငါမထွက်မသွားဟု ငြင်းလျှင်၊ အကျွန်ုပ်အား ထာဝရဘုရား ပြတော်မူသော အရာဟူမူကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
milostiv budi meni, sluzi svojem, da ivim i tvoje rijeèi èuvam.
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်သည် အသက်ရှင်၍၊ နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်နိုင်ပါမည်အကြောင်း၊ ကျေးဇူး ပြုတော်မူပါ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i prorok jeremija poruèi sve ove rijeèi sidkiji, kralju judejskom u jeruzalemu,
ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင်၏ ဗိုလ်ခြေတို့သည် ယေရု ရှလင်မြို့ကို၎င်း၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doista, tvoje æe te rijeèi opravdati i tvoje æe te rijeèi osuditi."
သို့မဟုတ် သင့်စကားများအားဖြင့် အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"poðite i postojano u hramu navjeæujte narodu sve rijeèi ivota ovoga."
ဗိမာန်တော်၌ ရပ်၍ အသက်ရှင်ခြင်း တရား စကားအလုံးစုံကို လူများတို့အား ဟောပြောကြလော့ဟု မှာထား၏။ ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ နံနက်စောစော ဗိမာန်တော်သို့ဝင်၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ustani i siði u kuæu lonèarovu - ondje æu ti objaviti svoje rijeèi."
သင်သည် ထ၍ အိုးထိန်းသမားအိမ်သို့ သွား လော့။ ထိုအရပ်၌ ငါ့စကားကို ငါကြားစေမည်ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ne mahnitam, vrli feste, odvrati pavao, nego rijeèi istine i razbora kazujem.
ပေါလုကလည်း၊ မြတ်တော်မူသောဖေတ္တမင်း၊ အကျွန်ုပ်သည် သူရူးမဟုတ်ပါ။ သမ္မာတရားနှင့်၎င်း၊ ကောင်းသောစိတ်နှင့်၎င်း၊ ယှဉ်သော စကားကို ပြောပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting