Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alatne trake
barres d' eines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& alatne trake
& eines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pismo alatne trake
tipus de lletra per a les barres d' eines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& spremi alatne trake
desa barres d' eines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
postavi kao mapu alatne trake
estableix com a carpeta de barra d' eines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tekst sekundarne alatne trake:
text de la barra d' eines secundària:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otkljuÄaj alatne trakekcharselect section name
desbloqueja les barres d' eines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odaberite preferiranu postavku alatne trake
escolliu l' emplaçament de casa vostra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži tekst na ikonama alatne trake
mostra el text a les icones de la barra d' eines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kod za generiranje ikona alatne trake znakova
codi per generar les icones dels caràcters a la barra d' eines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osvjetli gumbe alatne trake prilikom prelaska miša
realça els botons de la barra d' eines en passar- hi el ratolÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uvijek prikaži teskt uz ikone na ikonama alatne trake
si s' hauria de mostrar el text addicionalment a les icones de la barra d' eines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ova ikona bit će prikazana unutar izbornika i alatne trake.
aquesta icona es mostrarà en el menú i a la barra d' eines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu učitati alatne trake iz arhive. provjerite da imena datoteka unutar arhiva počinju kao i ime arhive.
no es poden carregar les barres d' eines des de l' arxiu. comproveu que els noms dels fitxers comencin igual que els de l' arxiu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bez teksta: prikazuje samo ikone na gumbima alatne trake. najbolji izbor za niske rezolucije. samo tekst: prikazuje samo tekst gumbima alatne trake. tekst uz ikone: prikazuje ikone i tekst na gumbima alatne trake. tekst je pokraj ikone. tekst ispod ikona: prikazuje ikone i tekst na gumbima alatne trake. tekst je ispod ikone.
sense text: només mostra les icones als botons de la barra d' eines. la millor opció per a resolucions baixes de pantalla. només text: només mostra el text en els botons de la barra d' eines. text vora les icones: mostra icones i text en els botons de la barra d' eines. el text s' alinearà al costat de la icona. text sota les icones: mostra icones i text en els botons de la barra d' eines. el text s' alinearà sota la icona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: