Results for instance translation from Croatian to Catalan

instance
instà ncies

višestruke instance
instància múltiple

color models: for instance rgb
esquema: color models: for instance rgb

unaprijedno učitavanje instance nakon kde podizanja
precarrega una instància després d' engegar el kde

ime instance je prazno. molimo odaberite instancu.
el nom d' instà ncia és buit. si us plau, seleccioneu una instà ncia.

status: do not start another kmail instance.
inicia% 1do not start another kmail instance.

naziv instance ne može sadržati razmake ili kose crte.
el nom d' instà ncia no ha de contenir espais ni barres.

unesite ime instance (ne dirajte za uobičajene postavke):
introduïu el nom per a la nova instà ncia (no cal tocar- ho per omissió):

s aktiviranim ovim opcijama, samo jedna instanca konquerora za pregledavanje datoteka će postojati u memorijina vašem računalu u svakom trenutku, bez obzira koliko prozora za pregledavanje datoteka bude otvoreno, time smanjujući zauzeće resursa. budite svjesni da ovo također znači da ukoliko nešto pođe po zlu sve instance preglednika bit će simultano zatvorene.
amb aquesta opció activada, existirà una sola instància del konqueror a la memòria de l' ordinador usada per la navegació de fitxers, en tot moment, sense importar quantes finestres de navegació de fitxers obriu, d' aquesta manera es reduiran els requeriments de recursos. tingueu present que això també significa que, si alguna cosa va malament, totes les finestres de navegació de fitxers es tancaran simultàniament.