Results for stići translation from Croatian to Catalan

stići
arribar

brzo će stići.
arribaran de seguida.

nećemo stići tamo.
no ho aconseguirem.

kad će oni stići?
arribaran aviat?

-idi, stići ću te.
vés tirant.

on će stići vrlo brzo.
i arribarà molt aviat.

bez brige, stići ćete.
no ho obildo, senyor, no estigui tan ansiós.

dosad su trebali stići.
haurien de ser aquí ara.

aha. stići ćemo i do tamo.
sí ja arribarem a això.

-do sad smo trebali stići.
ja debem ser a prop.

dečki će nas kanije stići.
els nois ens trobaran més endavant.

kada bi gosti trebali stići?
sap a quina hora han d'arribar els convidats? no ho sé, senyor.

-možda neće stići na vrijeme.
potser no hi hagi temps per això ara.

- ostavi ga, ili nećemo stići.
- deixa'l, o no ho aconseguirem.

jedva čekam stići u valhallu.
no puc esperar pel valhalla.

dakle, savezna policija će stići.
la policia estatal, estan de camí.

ne glupiraj se, nećeš stići nikud.
- deixi'm anar!

maxine bi trebala stići nakon sumraka.
la maxine tornarà quan es faci fosc.

-dokle ćete stići sa ovakvim dijalogom?
com vols què aquesta cosa del diàleg vagi gaire lluny?

kako... kako si tako brzo uspio stići do mene?
com...? com t'ho has fet, per arribar tan de pressa?