Results for proroku translation from Croatian to Chinese (Simplified)

tada se javi rijeè jahvina proroku jeremiji:
耶 和 華 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米 說

sveæenik sefanija proèita pismo proroku jeremiji.
祭 司 西 番 雅 就 把 這 信 念 給 先 知 耶 利 米 聽

da se ispuni što je reèeno po izaiji proroku:
這 是 要 應 驗 先 知 以 賽 亞 的 話 、 說

rijeè koju jahve uputi proroku jeremiji protiv naroda.
耶 和 華 論 列 國 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米

to se dogodi da se ispuni što je reèeno po proroku:
這 事 成 就 、 是 要 應 驗 先 知 的 話 、 說

sve se to dogodilo da se ispuni što gospodin reèe po proroku:
這 一 切 的 事 成 就 、 是 要 應 驗 主 藉 先 知 所 說 的 話

dok su sjedili za stolom, doðe rijeè jahvina proroku koji ga je natrag doveo
二 人 坐 席 的 時 候 、 耶 和 華 的 話 臨 到 那 帶 神 人 回 來 的 先 知

rijeè koju jahve uputi proroku jeremiji o filistejcima prije nego što faraon osvoji gazu.
法 老 攻 擊 迦 薩 之 先 、 有 耶 和 華 論 非 利 士 人 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米

da se ispuni što je reèeno po izaiji proroku: on slabosti naše uze i boli ponese.
這 是 要 應 驗 先 知 以 賽 亞 的 話 、 說 、 『 他 代 替 我 們 的 軟 弱 、 擔 當 我 們 的 疾 病 。

al' po proroku izvede jahve izraela iz egipta, i po proroku on ga je èuvao.
以 法 蓮 大 大 惹 動 主 怒 、 所 以 他 流 血 的 罪 、 必 歸 在 他 身 上 、 主 必 將 那 因 以 法 蓮 所 受 的 羞 辱 歸 還 他

osmoga mjeseca druge godine darijeve doðe rijeè jahvina proroku zahariji, sinu berekjinu, sinu idonovu.
大 利 烏 王 第 二 年 八 月 、 耶 和 華 的 話 臨 到 易 多 的 孫 子 比 利 家 的 兒 子 先 知 撒 迦 利 亞 、 說

kad je david ujutro ustao, veæ je jahvina rijeè bila došla proroku gadu, davidovu vidiocu:
大 衛 早 晨 起 來 、 耶 和 華 的 話 臨 到 先 知 迦 得 、 就 是 大 衛 的 先 見 、 說

ovako reci proroku: "Što ti je jahve odgovorio?" ili "Što je jahve rekao?"
你 們 要 對 先 知 如 此 說 、 耶 和 華 回 答 你 甚 麼 、 耶 和 華 說 了 甚 麼 呢

ali o proroku koji prorièe mir možeš istom kad se ispuni njegova proroèka rijeè znati da ga je zaista jahve poslao."
先 知 豫 言 的 平 安 、 到 話 語 成 就 的 時 候 、 人 便 知 道 他 真 是 耶 和 華 所 差 來 的

tada se ispuni što je reèeno po proroku jeremiji: uzeše trideset srebrnjaka - cijenu neprocjenjivoga kojega procijeniše sinovi izraelovi -
這 就 應 了 先 知 耶 利 米 的 話 、 說 、 『 他 們 用 那 三 十 塊 錢 、 就 是 被 估 定 之 人 的 價 錢 、 是 以 色 列 人 中 所 估 定 的

zatim posla elijakima, upravitelja dvora, kraljevskog pisara Šebnu i sveæenièke starješine, odjevene u kostrijet, k proroku izaiji, sinu amosovu.
使 家 宰 以 利 亞 敬 、 和 書 記 舍 伯 那 、 並 祭 司 中 的 長 老 、 都 披 上 麻 布 、 去 見 亞 摩 斯 的 兒 子 先 知 以 賽 亞

ali rijeè jahvina po jehuu proroku, sinu hananijevu, nije bila upravljena protiv baše i njegove kuæe samo zbog toga što je èinio zlo u oèima jahve i ljutio ga djelima svojih ruku te bio kao i kuæa jeroboamova nego i zbog toga što je i nju istrijebio.
耶 和 華 的 話 臨 到 哈 拿 尼 的 兒 子 、 先 知 耶 戶 、 責 備 巴 沙 、 和 他 的 家 、 因 他 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 一 切 事 、 以 他 手 所 作 的 惹 耶 和 華 發 怒 、 像 耶 羅 波 安 的 家 一 樣 、 又 因 他 殺 了 耶 羅 波 安 的 全 家

i prorok jeremija reèe proroku hananiji: "Èuj me dobro, hananija! tebe nije poslao jahve, a ti si u narodu pobudio varave nade.
於 是 先 知 耶 利 米 對 先 知 哈 拿 尼 雅 說 、 哈 拿 尼 雅 阿 、 你 應 當 聽 ． 耶 和 華 並 沒 有 差 遣 你 、 你 竟 使 這 百 姓 倚 靠 謊 言

reèe kralj proroku natanu: "pogledaj! ja, evo, stojim u dvoru od cedrovine, a kovèeg božji stoji pod šatorom."
那 時 、 王 對 先 知 拿 單 說 、 看 哪 、 我 住 在 香 柏 木 的 宮 中 、 神 的 約 櫃 反 在 幔 子 裡

i rekoše proroku jeremiji: "pomno poèuj molbu našu! zagovaraj nas pred jahvom, bogom svojim, za sav ovaj ostatak, jer nas, kako i sam vidiš, ostade još samo malo od velikoga broja koliko nas je nekoæ bilo.
對 先 知 耶 利 米 說 、 求 你 准 我 們 在 你 面 前 祈 求 、 為 我 們 這 剩 下 的 人 禱 告 耶 和 華 你 的 神 ． 我 們 本 來 眾 多 、 現 在 剩 下 的 極 少 這 是 你 親 眼 所 見 的