Results for èineæi translation from Croatian to Czech

zaboraviše boga, koji ih izbavi u egiptu znamenja èineæi
zapomněli na boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v egyptě.

koji se vesele èineæi zlo i likuju u opaèinama zloæe;
kteříž se veselí ze zlého činění, plésají v převrácenostech nejhorších,

na zemlji nema pravednika koji, èineæi dobro, ne bi nikad sagriješio.
není zajisté člověka spravedlivého na zemi, kterýž by činil dobře a nehřešil.

david kraljevaše nad svim izraelom èineæi pravo i pravicu svemu svome narodu.
a tak kraloval david nade vším izraelem, a činil soud a spravedlnost všemu lidu svému.

david kraljevaše nad svim izraelom, èineæi pravo i pravicu svemu svome narodu.
i kraloval david nade vším izraelem, a činil david soud a spravedlnost všemu lidu svému.

išao je putem oca ase ne skreæuæi s njega nego èineæi što je pravo u jahvinim oèima.
a chodil po cestě azy otce svého, aniž se uchýlil od ní, čině to, což pravého jest před očima hospodinovýma.

ta uspješnije je trpjeti, ako je to božja volja, èineæi dobro, nego èineæi zlo.
lépeť jest zajisté, abyste dobře činíce, líbilo-li by se tak vůli boží, trpěli, nežli zle činíce.

išao je sasvim putem oca ase, ne skreæuæi s njega, nego èineæi što je pravo u oèima jahvinim.
i chodil po vší cestě azy otce svého, aniž se od ní uchýlil, čině, což dobrého bylo před oblíčejem hospodinovým.

ezekija je uradio tako po svoj judeji èineæi što je dobro, pravo i vjerno pred jahvom, svojim bogom.
a tak učinil ezechiáš ve všem judstvu, a činil, což dobrého, přímého a pravého jest před hospodinem bohem svým.

a njegov otac, koji je nemilice tlaèio i pljaèkao bližnjega, èineæi u narodu što ne valja, zbog svojega æe grijeha umrijeti.
otec pak jeho, proto že se bezpráví dopouštěl, cizí věci bratru mocí bral, a to, což není dobré, činil u prostřed lidu svého: protož aj, umře pro nepravost svou.

kakve li slave doista ako za grijehe udarani strpljivo podnosite? no ako dobro èineæi trpite pa strpljivo podnosite, to je bogu milo.
nebo jaká jest chvála, byste pak i snášeli pohlavkování, hřešíce? ale jestliže dobře činíce, a bez viny trpíce, snášíte, toť jest milé před bohem.

vrati zalog, plati oteto i stane živjeti po zakonima života, ne èineæi bezakonja - živjet æe, neæe umrijeti!
což v zástavě jest, navrátí-li bezbožný, což vydřel, nahradí-li, v ustanoveních života bude-li choditi, nečině nepravosti: jistě že bude živ, neumře.

i radovat æu se èineæi im dobro; i èvrsto æu ih zasaditi u ovoj zemlji, svim srcem svojim, svom dušom svojom."
i veseliti se budu z nich, dobře jim čině, když je štípím v zemi této pevně, celým srdcem svým a vší duší svou.

kad budete izrodili djecu i unuèad i budete dulje u onoj zemlji proboravili, a pokvarite se praveæi sebi bilo kakve klesane likove i èineæi zlo u oèima jahve, boga svojega, tako da ga na srdžbu izazovete,
když zplodíš syny a vnuky, a zstaráte se v zemi té, jestliže porušíte cestu svou, a uděláte rytinu ku podobenství jakékoli věci, aneb učiníte něco zlého před očima hospodina boha svého, popouzejíce ho:

kako isusa iz nazareta bog pomaza duhom svetim i snagom, njega koji je, jer bog bijaše s njime, prošao zemljom èineæi dobro i ozdravljajuæi sve kojima bijaše ovladao ðavao."
kterak ježíše od nazaréta pomazal bůh duchem svatým a mocí; kterýžto chodil, dobře čině, a uzdravuje všecky posedlé od ďábla; nebo bůh s ním byl.

jer u izraelu poèiniše sramotu èineæi preljub sa ženama svojih bližnjih i govoreæi u moje ime lažne rijeèi koje im ja nisam zapovjedio. ja to znam, i svjedok sam tome' - rijeè je jahvina!" p
proto že páchali nešlechetnost v izraeli, cizoložíce s ženami bližních svých, a mluvíce slovo ve jménu mém lživě, čehož jsem nepřikázal jim. já pak o tom vím, a jsem toho i svědkem, dí hospodin.