Results for integracije translation from Croatian to Czech

konfiguriranje integracije hardvera pomoću solidaname
nastavit integraci hardwaru s rozhraním solidname

no ona je također snažan simbol suštine europske integracije.
představuje však také význačný symbol podstaty evropské integrace.

završen je jedan od najvećih projekata financijske integracije na svijetu.
dokončení jednoho z největších světových projektů v oblasti finanční integrace

no ekonomiju i politiku integracije treba pomiriti na još jedan način.
je zde ale také další oblast, v níž je třeba sladit hospodářskou a politickou integraci.

solidarnost je okosnica europske integracije i ispravno je da se države međusobno podupiru za vrijeme krize.
pro evropskou integraci je solidarita zásadní a je správné, že se země během krize vzájemně podporují.

moramo pomiriti ekonomiju integracije, koja se temelji na učinkovitosti, s politikom integracije, koja se temelji na pravednosti.
potřebujeme sladit ekonomickou stránku integrace, která je založena na efektivitě, s její politickou stránkou, založenou na spravedlnosti.

euro, naša jedinstvena valuta, postao je najopipljiviji simbol europske integracije – dio europe koji je svakome od nas dostupan i dragocjen.
euro, naše jednotná měna, se stala nejhmatatelnějším symbolem evropské integrace – je to kousek evropy, který je každému z nás přístupný a cenný.

taj pristup doprinio je uspješnom dovršenju sepa-e za kreditne transfere i izravna terećenja u europodručju, čime je uspješno okončan jedan od najvećih projekata financijske integracije na svijetu.
tento přístup přispěl k úspěšnému dokončení oblasti sepa pro úhrady a přímé inkaso v eurozóně, což představuje jeden z největších světových projektů na poli finanční integrace.

vjerujem da na taj način možemo pridobiti one koji se osjećaju izostavljenima, uključujući mnoge prosvjednike koji su se ovog tjedna okupili u frankfurtu, za proces integracije koji je već donio toliko mnogo koristi za tri generacije europljana.
věřím, že tímto způsobem můžeme smířit občany, kteří se cítí opomenuti, včetně mnoha z těch, kteří se tento týden shromáždili ve frankfurtu, s procesem integrace, který třem generacím evropanů již přinesl tolik užitečného.

uširojperspektivi„cijene“kaoposrednikubalansiranjuučinakagorenavedenih aktivnosti mogu poboljšati daljnji napredak integracije sektora i učinkovitosti resursa, no i značajnije promijeniti postupke vlada, gospodarstva i građana europe i svijeta.
v širším pohledu mohou „ceny“ jako prostředník vzájemného vyvažování pomoci zlepšit další pokrok v oblasti odvětvové integrace a zdrojové efektivity, a co je však zásadnější, posunout chování vlád, podniků a občanů v evropě i ve světě.

stoga nam, ako želimo izgraditi trajno povjerenje u svoju uniju, predstoji ublažavanje te napetosti, odnosno pomirenje ekonomije integracije, koja se temelji na učinkovitosti, s politikom integracije, koja se temelji na pravednosti.
máme-li tedy vybudovat dlouhodobou důvěru v naši unii, je stále nezbytné řešit toto napětí – sladit ekonomickou stránku integrace, která je založena na efektivitě, s její politickou stránkou, založenou na spravedlnosti.

154 odgovorno gospodarenje prirodnim bogatstvima i uslugama ekosustava jača društvenu i gospodarsku otpornost .................................................................................... 158 pristup snažnije integracije okolišnih pitanja u sve političkedomenemožedoprinijetiunapredovanju prema „zelenoj ekonomiji“ ......................................................162poticanjepresudnogkorakapremauvođenjenačela „zelene ekonomije“ u europi..................................................165
154 Řízení vyhrazené pro přírodní kapitál a ekosystémové služby zvyšuje sociální a hospodářskou odolnost ..............158víceintegrovanáopatřenínapříčoblastmipolitik mohoupomocipřienvironmentalizacihospodářství ..........