Results for izabra translation from Croatian to Czech

a pavao sebi izabra silu pa od braæe povjeren milosti gospodnjoj
a pavel připojiv k sobě sílu, odšel, poručen jsa milosti boží od bratří.

izabra davida, slugu svojega, uze ga od torova ovèjih;
a vyvolil davida služebníka svého, vzav jej od chlévů stáda.

tada mojsije izabra tri grada preko jordana, na istoènoj strani,
tehdy oddělil mojžíš tři města před jordánem k východu slunce.

radije izabra biti zlostavljan zajedno s božjim narodom, nego se èasovito okoristiti grijehom.
vyvoliv sobě raději protivenství trpěti s lidem božím, nežli časné a hříšné pohodlí míti,

i neplemenite svijeta i prezrene izabra bog, i ono što nije, da uništi ono što jest,
a neurozené u světa a za nic položené vyvolil bůh, ano hned, kteréž nejsou, aby ty věci, kteréž jsou, zkazil,

kad se razdanilo, dozva k sebi uèenike te izmeðu njih izabra dvanaestoricu, koje prozva apostolima:
a když byl den, povolal učedlníků svých, a vyvolil z nich dvanácte, kteréž i apoštoly nazval.

tako: u njemu nas sebi izabra prije postanka svijeta da budemo sveti i bez mane pred njim;
jakož vyvolil nás v něm před ustanovením světa k tomu, abychom byli svatí a neposkvrnění před obličejem jeho v lásce,

bog naroda ovoga, izraela, izabra oce naše i uzdiže narod za boravka u zemlji egipatskoj te ga ispruženom rukom izvede iz nje.
bůh lidu tohoto izraelského vyvolil otce naše a lidu povýšil, když byl pohostinu v zemi egyptské, a v rameni vztaženém vyvedl je z ní.

blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. daj da se nasitimo dobrima doma tvoga i svetošæu tvoga hrama.
blahoslavený, kohož vyvoluješ, a přivodíš, aby obýval v síňcích tvých. tuť nasyceni budeme dobrým domu tvého, v svatyni chrámu tvého.

david uze svoj štap u ruku, izabra u potoku pet glatkih kamenova i metnu ih u svoju pastirsku torbu, koja mu je služila kao torba za praæku, te s praækom u ruci poðe prema filistejcu.
a vzav hůl svou do ruky své, vybral sobě pět kamenů hladkých z potoku, a vložil je do mošničky pastýřské, kterouž měl, totiž do pytlíku, a prak svůj v ruce nesl, a přiblížil se k filistinskému.

nakon duge raspre ustade petar i reèe im: "braæo, vi znate kako me bog od najprvih dana izmeðu vas izabra da iz mojih usta pogani èuju rijeè evanðelja i uzvjeruju.
a když mnohé vyhledávání toho bylo, povstav petr, řekl k nim: muži bratří, vy víte, že od dávních dnů mezi námi bůh vyvolil mne, aby skrze ústa má slyšeli pohané slovo evangelium a uvěřili.

Šaul izabra sebi tri tisuæe izraelaca: dvije tisuæe od njih bijahu sa Šaulom u mikmasu i u betelskoj gori, a jedna tisuæa bijaše s jonatanom u benjaminovoj gebi. ostali je narod Šaul otpustio svakoga u njegov šator.
vybral sobě tři tisíce z izraele. i bylo jich s saulem dva tisíce v michmas a na hoře bethel, a tisíc bylo s jonatou v gabaa beniaminově; ostatek pak lidu rozpustil jednoho každého do příbytku jeho.

povratnici uèiniše tako: rastaše se. sveæenik ezra izabra za pomoænike glavare obitelji, prema njihovim domovima, i svi su bili poimence odreðeni. poèeli su zasjedati prvoga dana desetoga mjeseca da bi sve ispitali.
tedy učinili tak při těch, jenž přestěhováni byli. i odděleni jsou ezdráš kněz a muži přední čeledí otcovských po domích otců svých, všickni ti ze jména, a zasedli prvního dne měsíce desátého, aby to vyhledali.

ali kako ga se bojahu, izabraše trideset svadbenih drugova da budu uza nj.
když pak jej viděli tam, vybrali z sebe třidceti tovaryšů, aby byli při něm.