Results for jahvino translation from Croatian to Czech

blagoslovljeno ime jahvino sada i dovijeka!
budiž jméno hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

dobro je u miru èekati spasenje jahvino!
dobré jest trpělivě očekávajícímu na spasení hospodinovo.

uzet æu èašu spasenja i zazvat æu ime jahvino.
kalich mnohého spasení vezmu, a jméno hospodinovo vzývati budu.

jer jahvino je kraljevstvo, on je vladar pucima.
nebo hospodinovo jest království, a onť panuje nad národy.

neka hvale ime jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
chvalte jméno hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

nebo je nebo jahvino, a zemlju dade sinovima èovjeèjim.
nebesa jsou nebesa hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

aleluja! hvalite ime jahvino, hvalite, sluge jahvine
halelujah. chvalte jméno hospodinovo, chvalte služebníci hospodinovi,

aleluja! hvalite, sluge jahvine, hvalite ime jahvino!
halelujah. chvalte služebníci hospodinovi, chvalte jméno hospodinovo.

"rijeèi koje si u ime jahvino nama objavio mi ne slušamo;
v té věci, o kteréž jsi nám mluvil ve jménu hospodinovu, neuposlechneme tebe.

david je otišao po rijeèi koju mu je gad rekao u jahvino ime.
i vstoupil david podlé řeči gádovy, kterouž byl mluvil ve jménu hospodinovu.

tada zazvah ime jahvino: "o jahve, spasi život moj!"
i vzýval jsem jméno hospodinovo, řka: prosím, ó hospodine, vysvoboď duši mou.

tvrda je kula ime jahvino: njemu se pravednik utjeèe i nalazi utoèišta.
věže pevná jest jméno hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.

ako ja još budem živ, moæi æeš mi iskazati milosrðe jahvino; ako li umrem,
a zdaliž i ty, dokud jsem živ, neučiníš se mnou milosrdenství hospodinova, ano bychť i umřel,

izbavitelji æe uzaæi na goru sion da sude gori ezavljevoj. i tada æe nastat' kraljevstvo jahvino.
i vstoupí vysvoboditelé na horu sion, aby soudili horu ezau, a tak bude hospodinovo království.

i doæi æe mnogi puk i moæni æe narodi tražiti jahvu nad vojskama u jeruzalemu i moliti lice jahvino.
a tak přijdou lidé mnozí a národové nesčíslní, aby hledali hospodina zástupů v jeruzalémě, a kořili se tváři hospodinově.

betel je naime poslao sar-esera i regem-meleka s njihovim ljudima da mole lice jahvino
když poslal do domu božího sarezer a regemmelech, i muži jeho, aby se kořili tváři hospodinově,

ali je joahaz ublažio lice jahvino i jahve ga je uslišio, jer je vidio nevolju koju je aramejski kralj nanosio izraelu.
ale když se modlil joachaz hospodinu, vyslyšel jej hospodin. viděl zajisté trápení izraelské, že je ssužoval král syrský.

ako se pomiluje opaki, on se ne uèi pravednosti. u zemlji pravednosti on èini bezakonje i ne obazire se na velièanstvo jahvino.
když se milost činí bezbožnému, neučí se spravedlnosti; v zemi pravosti neprávě činí, a nehledí na důstojnost hospodinovu.

na gozbama im harfe i citare, bubnjevi i frule uz vino, a za djelo jahvino ne mare, ne gledaju djelo ruku njegovih.
a harfa, loutna a buben, a píšťalka,a víno bývá na hodech jejich; na skutky pak hospodinovy nehledí, a díla rukou jeho nespatřují.

do mjesta na kojem je bio postavio šator, izmeðu betela i aja, gdje je prije podigao žrtvenik. tu je abram zazivao ime jahvino.
k místu oltáře, kterýž tam byl prvé vzdělal, kdežto vzýval abram jméno hospodinovo.