Results for junacima translation from Croatian to Czech

lomi se luk junacima, nemoæni se snagom opasuju.
lučiště i silní potříni jsou, a mdlí opásáni jsou silou.

on sasiplje prezir po plemiæima i junacima bedra raspasuje.
on vylévá potupu na urozené, a sílu mocných zemdlívá.

kad je david to èuo, posla joaba s vojskom i izabranim junacima.
což uslyšev david, poslal joába se vším vojskem udatných.

posavjetova se s knezovima i s junacima da zaèepi vodene izvore koji bijahu izvan grada. oni mu podupriješe osnovu.
uradil se s knížaty a rytíři svými, aby zasypali vody studnic, kteréž byly vně za městem. i pomáhali jemu.

evo vojvoda davidovim junacima koji su junaèki radili uza nj za njegovo kraljevstvo sa svim izraelom da ga po jahvinoj rijeèi zakralje nad izraelom.
tito pak jsou přední z udatných, kteréž měl david, ježto se zmužile přičinili s ním o království jeho se vším izraelem, aby ho za krále vyzdvihli podlé slova hospodinova nad izraelem.

evo onih što doðoše k davidu u siklag dok se još uklanjao od kiševa sina Šaula i bili su mu meðu junacima pomagaèi u boju;
tito pak jsou, kteříž přišli k davidovi do sicelechu, když se ještě kryl před saulem synem cis, a ti byli mezi udatnými, pomocníci boje,

bacao je kamenje na davida i na sve dvorane kralja davida, premda je sva vojska sa svim junacima okruživala kralja s desne i lijeve strane.
ano i kamením házel na davida, a na všecky služebníky krále davida, ačkoli všecken lid a všickni udatní byli po pravici jeho i po levici jeho.

ne leže s junacima davno palima, u podzemlje siðoše s oružjem, s maèem pod glavom i sa štitom na kostima, jer bijahu užas junacima u zemlji živih.
ačťkoli ti ještě nelehli s hrdinami, kteříž padli z neobřezanců, kteříž sstoupili do hrobu s zbrojí svou vojenskou, a podložili meče své pod hlavy své, a však důjdeť nepravost jejich na kosti jejich; nebo strach hrdin byl v zemi živých.

david sakupi u jeruzalem sve izraelske knezove, plemenske knezove i poglavare od redova koji su služili kralja, tisuænike, stotnike i nadstojnike nad svim imanjem i blagom kraljevim i blagom njegovih sinova, zajedno s dvoranima i junacima i svim hrabrim vojnicima.
shromáždil pak david všecka knížata izraelská, knížata jednoho každého pokolení, a knížata houfů sloužících králi, i hejtmany a setníky, i úředníky nade vším statkem a jměním královým i synů jeho s komorníky, i se všemi vzácnými a udatnými lidmi, do jeruzaléma.

stari su nam grci dali i mnogo što drugo, na primjer:• divne priče o bogovima i junacima, ratovima i pustolovinama;• elegantne hramove, mramorne kipove i lijepe vaze;• olimpijske igre;• dobro projektirana kazališta i velike pisce čije se drame izvode i danas;• učitelje kao što su sokrat i platon, koji su ljude naučili logičnom razmišljanju;• matematičare kao što su euklid i pitagora, koji su odredili matematičke zakonitosti i pravila;• znanstvenike kao što je aristotel (koji je proučavao biljke i životinje) i eratosten (koji je dokazao da je zemlja okrugla i izračunao koliko je velika).
•krásné příběhy o bozích a hrdinech, válkách a dobrodružstvích;•elegantní chrámy, mramorové sochy a vynikající keramiku;•olympijské hry;•dobře postavená divadla a velké dramatiky, jejichž hry se hrají dodnes;•učitele, jako byli například sokrates a platon, kteří učili logicky myslet;•matematiky, jako byli například eukleides a pythagoras, kteří vypracovali matematické vzorce a matematická pravidla;•vědce, jako byli například aristoteles (který studoval rostliny a zvířata) a eratosthenes (který dokázal, že země je koule a vypočítal, jak je velká).