Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontaktirajte nas
kontaktujte nás
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 24
Quality:
kontaktirajte administracijuname
správa kontactuname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slovenija > kontaktirajte 3m
slovensko > kontaktujte 3m
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontaktirajte vašeg administratora sustava.
prosím kontaktujte správce svého systému.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
» kontaktirajte hp / služba za korisnike
» kontaktujte hp / zákaznické služby
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
kontaktirajte administratora poslužitelja za daljnju pomoć.
pro další podporu kontaktuje správce serveru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mreža nije dostupna. kontaktirajte svog administratora sustava.
síťové připojení není k dispozici. kontaktujte administrátora systému.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
detektiran je pentium fdiv bug! kontaktirajte intel corp. radi podrљke.
nalezen pentium fdiv bug! za ъиelem podpory se kontaktujte s intel corporation.
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nemate dozvolu za pokretanje kppp- a! kontaktirajte administratora sustava.
nemáte práva pro vytáčení pomocí kppp. kontaktujte svého systémového administrátora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poslužitelj je odbacio i naredbu ehlo i helo kao nepoznate ili neimplementirane. kontaktirajte administratora poslužitelja.
server odmítnul příkazy ehlo i helo jako neznámé či neimplementované. prosím kontaktuje systémového správce serveru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nemate dopuštenja za izvršavanje vanjskih arbitrarnih aplikacija. ako želite imati ovu mogućnost kontaktirajte vašeg administrator sustava.
není vám povoleno spouštět libovolné externí aplikace. pokud chcete toto provádět, kontaktujte správce svého systému.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nemate dozvolu za pokretanje pppd- a! kontaktirajte svog administratora sustava i tražite pristup pppd- u.
nemáte práva pro spuštění pppd. kontaktujte systémového administrátora, aby vám nastavil přístup k pppd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ste unutar lan-a koji ima instalirani vatrozid i smatrate kako bi to mogao biti uzrok problema, kontaktirajte administratora svog sustava.
používáte-li na ochranu vaší lokální sítě firewall a nejste-li si jisti, může-li být příčinou nedostupnosti připojení jeho nastavení, kontaktujte správce vaší sítě.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktiranje monsanta na svakoj web lokaciji monsanta nalazi se dio "kontaktirajte nas" koji posjetiteljima lokacije olakšava ostavljanje povratnih informacija.
kontaktovanie spoločnosti monsanto každá webová stránka spoločnosti monsanto poskytuje funkciu skontaktujte nás, ktorá umožňuje získavanie spätnej väzby od návštevníkov stránky.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
za dodatne informacije, molimo kontaktirajte lokalni dhl-ov odjel za korisnike.za dodatne informacije, molimo kontaktirajte lokalni dhl-ov odjel za korisnike.
pro další informace se obraťte na lokální oddělení služeb klientům společnosti dhl express.pro další informace se obraťte na lokální oddělení služeb klientům společnosti dhl express.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ako vaše računalo ima statičku internet adresu morate ovdje unesti mrežnu masku. u gotovo svim slučajevima ova maska će biti 255. 255. 255. 0 ako niste sigurni kontaktirajte svojeg isp- a
v případě, že má váš počítač statickou internetovou adresu, musíte zde doplnit masku podsítě. skoro ve všech případech bude tato maska 255. 255. 255. 0, ale muže být samozřejmě i jiná. nejste- li si jisti, kontaktujte svého poskytovatele připojení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biti će vam postavljeno nekoliko pitanja u vezi sa informacijama koje su potrebne da bi se uspostavila internet veza preko vašeg internet provajdera (isp- a). provjerite da li vam je pri ruci registraciona forma koju ste dobili od provajdera. ako neka informacija nedostaje, kontaktirajte svog provajdera.
budete dotázáni na pár informací, které jsou potřebné k vytvoření připojení do internetu přes vašeho poskytovatele připojení (isp). ujistěte se, že máte po ruce registrační formulář od svého isp. budete- li mít problémy, zkuste nejprve on- line nápovědu. chybí- li nějaké informace, kontaktujte svého isp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: